middle english

1. Middle English was spoken from about AD 1100 to 1450.

[ترجمه گوگل]انگلیسی میانه از حدود 1100 پس از میلاد تا 1450 صحبت می شد
[ترجمه ترگمان]زبان انگلیسی از حدود ۱۱۰۰ میلادی به سال بعد از میلاد مسیح گفته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The word " girl " is derived from Middle English " girle ".

[ترجمه گوگل]کلمه "دختر" از انگلیسی میانه "gire" گرفته شده است
[ترجمه ترگمان]کلمه \"دختر\" از زبان انگلیسی \"girle\" گرفته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Old English merged into Middle English in the 12 th century.

[ترجمه گوگل]انگلیسی قدیم در قرن دوازدهم به انگلیسی میانه ادغام شد
[ترجمه ترگمان]انگلیسی کهن در قرن ۱۲ به زبان انگلیسی ادغام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The Middle English period lasted from about 1150 to 1500.

[ترجمه گوگل]دوره انگلیسی میانه از حدود 1150 تا 1500 به طول انجامید
[ترجمه ترگمان]دوره میانه انگلیسی از حدود ۱۱۵۰ تا ۱۵۰۰ به طول انجامید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Middle English was a very disorganized language.

[ترجمه گوگل]انگلیسی میانه یک زبان بسیار بی نظم بود
[ترجمه ترگمان]انگلیسی میانه یک زبان بسیار آشفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Middle English, gerund of lightnen [ to illuminate, ].

[ترجمه گوگل]انگلیسی میانه، gerund of lightnen [ روشن کردن، ]
[ترجمه ترگمان]انگلیسی میانه، gerund of lightnen [ برای روشن کردن، ]
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. These became the characteristics of Middle English.

[ترجمه گوگل]اینها ویژگی های زبان انگلیسی میانه شد
[ترجمه ترگمان]اینها ویژگی های زبان انگلیسی بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Middle English was neither French nor Anglo - Saxon; it was a completely different language combined of both.

[ترجمه گوگل]انگلیسی میانه نه فرانسوی بود و نه آنگلوساکسون این یک زبان کاملاً متفاوت بود که از هر دو ترکیب شده بود
[ترجمه ترگمان]انگلیسی میانه نه فرانسوی بود و نه Anglo؛ این زبان کاملا متفاوت از هر دو زبان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Middle English is the English language from about 1100 to 1500; Middle Gaelic.

[ترجمه گوگل]انگلیسی میانه زبان انگلیسی از حدود 1100 تا 1500 است گالیک میانه
[ترجمه ترگمان]انگلیسی میانه زبان انگلیسی در حدود ۱۱۰۰ تا ۱۵۰۰ میلادی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Middle English up [ upward ].

[ترجمه گوگل]انگلیسی میانه به بالا [به سمت بالا]
[ترجمه ترگمان]به زبان انگلیسی رو به بالا ]
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Middle English [ bone - setting ].

[ترجمه گوگل]انگلیسی میانه [تنظیم استخوان]
[ترجمه ترگمان]انگلیسی میانه [ تنظیم استخوان ]
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In a rough way, however it is customary to distinguish four principal dialects of Middle English: Northern, East Midland, West Midland, and Southern.

[ترجمه گوگل]با این حال، به روشی تقریبی، متمایز کردن چهار گویش اصلی انگلیسی میانه مرسوم است: شمالی، میدلند شرقی، میدلند غربی و جنوبی
[ترجمه ترگمان]با این حال مرسوم است که چهار گویش اصلی را از زبان انگلیسی، میدلند شرقی، میدلند غربی، و جنوب تمیز دهیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. It hails back to Richard II's reign and is written in Middle English.

[ترجمه گوگل]این کتاب به دوران سلطنت ریچارد دوم برمی گردد و به زبان انگلیسی میانه نوشته شده است
[ترجمه ترگمان]این فیلم به دوران حکومت ریچارد دوم برمی گردد و در زبان انگلیسی نوشته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Sir Gawain and the Green Knight was written in a dialect of Middle English that links it with Britain's Northwest Midlands, probably the county of Cheshire or Lancashire.

[ترجمه گوگل]Sir Gawain and the Green Knight به لهجه ای از انگلیسی میانه نوشته شده است که آن را با میدلندز شمال غربی بریتانیا، احتمالاً شهرستان چشایر یا لنکاوی، مرتبط می کند
[ترجمه ترگمان]آقای Gawain و شوالیه گرین به لهجه انگلیسی قرون وسطی نوشته شده بودند که آن را با وست میدلندز و احتمالا مرکز of یا Lancashire پیوند می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس