middle class

1. He belongs to the lower middle class.

[ترجمه گوگل]او به طبقه متوسط رو به پایین تعلق دارد
[ترجمه ترگمان]متعلق به طبقه متوسط طبقه متوسط است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Party activists with lower middle class pedigrees are numerous.

[ترجمه گوگل]فعالان حزبی با شجره طبقه متوسط پایین بسیار زیاد هستند
[ترجمه ترگمان]فعالان حزب با سوابق طبقه متوسط کم تر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The play mocks the pretensions of the new middle class.

[ترجمه گوگل]این نمایشنامه ادعاهای طبقه متوسط جدید را به سخره می گیرد
[ترجمه ترگمان]نمایش از ادعای متوسط طبقه متوسط تقلید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. They consider themselves to be middle class.

[ترجمه گوگل]آنها خود را از طبقه متوسط می دانند
[ترجمه ترگمان]آن ها خودشان را طبقه متوسط می دانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. She comes from an upper middle class background.

[ترجمه گوگل]او از یک پیشینه طبقه متوسط بالا می آید
[ترجمه ترگمان]او از یک پس زمینه طبقه متوسط بالاتر می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The upper middle class tend to go into business or the professions, becoming, for example, lawyers, doctors or accountants.

[ترجمه گوگل]طبقه متوسط رو به بالا تمایل دارد که وارد تجارت یا حرفه شود و مثلاً وکیل، پزشک یا حسابدار شود
[ترجمه ترگمان]طبقه متوسط بالاتر تمایل دارند به کسب وکار یا حرفه تبدیل شوند، برای مثال، وکلا، دکترها یا حسابداران
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He intends to redistribute income from the middle class to poorer paid employees and pensioners.

[ترجمه گوگل]او قصد دارد درآمد طبقه متوسط را بین کارمندان و مستمری بگیران فقیرتر توزیع کند
[ترجمه ترگمان]او قصد دارد درآمد خود را از طبقه متوسط به کارمندان فقیرتر و بازنشستگان توزیع کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We live in a middle class neighbourhood.

[ترجمه گوگل]ما در یک محله طبقه متوسط زندگی می کنیم
[ترجمه ترگمان]ما در همسایگی طبقه متوسط زندگی می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Brought up in what he describes as 'a middle class ghetto', he imagined that all people were as privileged as he was.

[ترجمه گوگل]او که در جایی بزرگ شده بود که او آن را «یک محله یهودی نشین طبقه متوسط» توصیف می کند، تصور می کرد که همه مردم به اندازه او ممتاز هستند
[ترجمه ترگمان]او در حالی که خود را در طبقه متوسط طبقه متوسط بار آورده بود، تصور کرد که همه مردم به همان اندازه ممتاز بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. There is no middle class and little opportunity to improve one's lot.

[ترجمه گوگل]هیچ طبقه متوسط و فرصت کمی برای بهبود وضعیت وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]هیچ طبقه متوسط و فرصت کمی برای پیشرفت زیاد وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. However, a middle class is growing.

[ترجمه گوگل]با این حال، طبقه متوسط در حال رشد است
[ترجمه ترگمان]با این حال، طبقه متوسط رو به رشد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Forecasts of the size of the world middle class are of course problematic.

[ترجمه گوگل]پیش بینی ها از اندازه طبقه متوسط جهان البته مشکل ساز است
[ترجمه ترگمان]البته پیش بینی ها به اندازه طبقه متوسط جهان مشکل آفرین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. What matters is the expectations of the middle class.

[ترجمه گوگل]آنچه مهم است انتظارات طبقه متوسط است
[ترجمه ترگمان]آنچه مهم است انتظارات طبقه متوسط است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The middle class either colluded or went abroad in disgust.

[ترجمه گوگل]طبقه متوسط یا تبانی کردند یا با انزجار به خارج رفتند
[ترجمه ترگمان]افراد طبقه متوسط با هم تبانی کرده و یا با نفرت به خارج از کشور رفته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس