microcosm

/ˈmaɪkroʊkɒzəm//ˈmaɪkrəʊkɒzəm/

معنی: بدن، عالم صغیر، جهان کوچک
معانی دیگر: خرد جهان، عالم صغیر (در برابر: کلان جهان macrocosm)
شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. the microcosm of the atom is comparable to the macrocosm that is the universe
خرد جهان اتم با کلان جهان کائنات تشابه دارد.

2. Man is a microcosm of the whole of mankind.
[ترجمه ترگمان]انسان نمونه ای از همه نوع بشر است
[ترجمه گوگل]انسان یک میکروکوزم کل بشر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. New York's mix of people is a microcosm of America.
[ترجمه ترگمان]شهر نیویورک از مردم جهان کوچکی از آمریکا است
[ترجمه گوگل]ترکیبی از مردم نیویورک یک میکروکومن آمریکا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The audience was selected to create a microcosm of American society.
[ترجمه ترگمان]مخاطب برای ایجاد یک عالم صغیر از جامعه آمریکایی انتخاب شد
[ترجمه گوگل]مخاطبان برای ایجاد یک میکروکوم جامعه آمریکایی انتخاب شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The developments in this town represent in microcosm what is happening in the country as a whole.
[ترجمه ترگمان]پیشرفت ها در این شهر نشان دهنده جهان کوچکی است که در کل کشور در حال رخ دادن است
[ترجمه گوگل]تحولات در این شهر به صورت میکروسکوپی نشان داده شده است که در کل کشور اتفاق می افتد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Kitchell says the city was a microcosm of all American culture during the '60s.
[ترجمه ترگمان]Kitchell می گوید که این شهر یک عالم کوچک از همه فرهنگ آمریکایی در دهه ۶۰ میلادی بود
[ترجمه گوگل]کیتچل می گوید که این شهر در دهه 60 میلادی، یک میکرومکروم تمام فرهنگ های آمریکایی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This town is a microcosm of our world.
[ترجمه ترگمان]این شهر یک عالم کوچک از دنیای ما است
[ترجمه گوگل]این شهر میکروکوزم دنیای ما است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Maybe merchant banking is the ultimate microcosm for life after all.
[ترجمه ترگمان]شاید بانک بازرگانی هم نمونه کوچکی برای زندگی باشد
[ترجمه گوگل]ممکن است بانکی تجاری تا کنون نهاییترین میکروکم برای زندگی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Belief in the microcosm reflecting the macrocosm and viceversa does not produce some bland reflection of a theory of stable order.
[ترجمه ترگمان]اعتقاد به عالم صغیر که منعکس کننده the و viceversa است، انعکاسی ناچیز از یک نظریه نظم پایدار را تولید نمی کند
[ترجمه گوگل]اعتقاد به میکروکوزم که منعکس کننده macrocosm و viceversa است، بازتابی بی نظیر از نظریه نظم پایدار را تولید نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. New Hampshire is hardly a microcosm of the United States.
[ترجمه ترگمان]نیو همپشایر تقریبا یک عالم کوچک از ایالات متحده است
[ترجمه گوگل]نیو همپیشیر به سختی یک میکروکومن ایالات متحده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The final game was the series in microcosm.
[ترجمه ترگمان]بازی پایانی سری در جهان کوچک بود
[ترجمه گوگل]بازی نهایی سری میکروسکوپ بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. For her the romantic triangle may be a microcosm of deracination and social upheaval.
[ترجمه ترگمان]برای او، مثلث رومانتیک می تواند یک عالم صغیر از deracination و تحول اجتماعی باشد
[ترجمه گوگل]برای او، مثلث عاشقانه ممکن است یک میکروکومه زوال و انحراف اجتماعی باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The wall is a microcosm of a city where art well and truly thrived.
[ترجمه ترگمان]دیوار یک عالم کوچک از شهری است که در آن هنر به خوبی شکوفا می شود و واقعا شکوفا می شود
[ترجمه گوگل]دیوار یک میکرو کوسم از یک شهر است که در آن هنر به خوبی و واقعا پرورش یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Their diverse origins can be seen in the microcosm of Nikol'skaia volost' alone.
[ترجمه ترگمان]ریشه های متمایز آن ها را می توان در جهان کوچکی از Nikol skaia به تنهایی دید
[ترجمه گوگل]ریشه های متنوع خود را تنها می توان در میکروکوزم Volost nikol'skaya مشاهده کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

بدن (اسم)
frame, body, microcosm, corporality

عالم صغیر (اسم)
microcosm

جهان کوچک (اسم)
microcosm

به انگلیسی

• small world; small individual community; miniature of the world or universe
a place or event that is a microcosm of a larger one has all the main features of the larger one and seems like a smaller version of it.

پیشنهاد کاربران

New York’s mix of people is a microcosm of America
جامعه ی مختلط نیویورک یه نمونه از کل آمریکا رو به نمایش میذاره
ریز اقلیم
عالم اضعر در برابر عالم اکبر
( معنی مجازی ) نمونه کوچک
ریزفلک - فلکِ ریز
مشت نمونۀ خروار ( در کاربرد مجازی )
الگوی ریز - الگوی کوچک
New York’s mix of people is a microcosm of America
اختلاط اجتماعی در نیویورک الگوی کوچیکی از آمریکاست.
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما