microcosm

/ˈmaɪkroʊkɒzəm//ˈmaɪkrəʊkɒzəm/
معنی: بدن، عالم صغیر، جهان کوچک
معانی دیگر: خرد جهان، عالم صغیر (در برابر: کلان جهان macrocosm)

جمله های نمونه

1. the microcosm of the atom is comparable to the macrocosm that is the universe
خرد جهان اتم با کلان جهان کائنات تشابه دارد.
2. Man is a microcosm of the whole of mankind.
[ترجمه گوگل]انسان یک عالم صغیر از کل بشریت است
[ترجمه ترگمان]انسان نمونه ای از همه نوع بشر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. New York's mix of people is a microcosm of America.
[ترجمه گوگل]ترکیب مردم نیویورک، دنیای کوچکی از آمریکاست
[ترجمه ترگمان]شهر نیویورک از مردم جهان کوچکی از آمریکا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The audience was selected to create a microcosm of American society.
[ترجمه گوگل]مخاطبان برای ایجاد یک عالم کوچک از جامعه آمریکا انتخاب شدند
[ترجمه ترگمان]مخاطب برای ایجاد یک عالم صغیر از جامعه آمریکایی انتخاب شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The developments in this town represent in microcosm what is happening in the country as a whole.
[ترجمه گوگل]تحولات این شهر در جهان کوچک نشان دهنده آنچه در کل کشور در حال رخ دادن است
[ترجمه ترگمان]پیشرفت ها در این شهر نشان دهنده جهان کوچکی است که در کل کشور در حال رخ دادن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Kitchell says the city was a microcosm of all American culture during the '60s.
[ترجمه گوگل]کیچل می‌گوید که این شهر در دهه 60 یک جهان کوچک از تمام فرهنگ آمریکا بود
[ترجمه ترگمان]Kitchell می گوید که این شهر یک عالم کوچک از همه فرهنگ آمریکایی در دهه ۶۰ میلادی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. This town is a microcosm of our world.
[ترجمه گوگل]این شهر کوچک جهان ماست
[ترجمه ترگمان]این شهر یک عالم کوچک از دنیای ما است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Maybe merchant banking is the ultimate microcosm for life after all.
[ترجمه گوگل]شاید بانکداری تجاری نهایتاً دنیای کوچک برای زندگی باشد
[ترجمه ترگمان]شاید بانک بازرگانی هم نمونه کوچکی برای زندگی باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Belief in the microcosm reflecting the macrocosm and viceversa does not produce some bland reflection of a theory of stable order.
[ترجمه گوگل]اعتقاد به جهان خرد که جهان کلان را منعکس می کند و بالعکس، بازتابی ملایم از یک نظریه نظم پایدار ایجاد نمی کند
[ترجمه ترگمان]اعتقاد به عالم صغیر که منعکس کننده the و viceversa است، انعکاسی ناچیز از یک نظریه نظم پایدار را تولید نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. New Hampshire is hardly a microcosm of the United States.
[ترجمه گوگل]نیوهمپشایر به سختی یک عالم کوچک از ایالات متحده است
[ترجمه ترگمان]نیو همپشایر تقریبا یک عالم کوچک از ایالات متحده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The final game was the series in microcosm.
[ترجمه گوگل]بازی آخر سریال در عالم خرد بود
[ترجمه ترگمان]بازی پایانی سری در جهان کوچک بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. For her the romantic triangle may be a microcosm of deracination and social upheaval.
[ترجمه گوگل]برای او مثلث عاشقانه ممکن است دنیای کوچکی از تخریب و آشفتگی اجتماعی باشد
[ترجمه ترگمان]برای او، مثلث رومانتیک می تواند یک عالم صغیر از deracination و تحول اجتماعی باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The wall is a microcosm of a city where art well and truly thrived.
[ترجمه گوگل]دیوار تصویری کوچک از شهری است که در آن هنر به خوبی و واقعاً رشد کرده است
[ترجمه ترگمان]دیوار یک عالم کوچک از شهری است که در آن هنر به خوبی شکوفا می شود و واقعا شکوفا می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Their diverse origins can be seen in the microcosm of Nikol'skaia volost' alone.
[ترجمه گوگل]منشأ متنوع آنها را می توان تنها در عالم کوچک نیکولاسکایا ولوست مشاهده کرد
[ترجمه ترگمان]ریشه های متمایز آن ها را می توان در جهان کوچکی از Nikol skaia به تنهایی دید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

بدن (اسم)
frame, body, microcosm, corporality
عالم صغیر (اسم)
microcosm
جهان کوچک (اسم)
microcosm

انگلیسی به انگلیسی

• small world; small individual community; miniature of the world or universe
a place or event that is a microcosm of a larger one has all the main features of the larger one and seems like a smaller version of it.

پیشنهاد کاربران

نمونه کوچک
مینیاتوری از …
📋 دوستان در زبان انگلیسی یک prefix داریم به اسم micro
📌 این پیشوند، معادل "small" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این پیشوند را در خود داشته باشند، به "small" مربوط هستند.
📂 مثال:
🔘 microbe: A small organism, often too tiny to see with the naked eye
... [مشاهده متن کامل]

🔘 microsecond: A very small unit of time, one millionth of a second
🔘 microphone: A device that captures small sounds
🔘 microprocessor: A small computer processor that controls functions
🔘 microchip: A small, integrated circuit used in electronics
🔘 microscope: A tool used to view very small objects
🔘 microgravity: The condition of very small gravitational forces
🔘 microeconomics: The study of small - scale economic factors, like individual markets
🔘 microcontroller: A small computer on a single chip that controls devices
🔘 microclimate: A small, localized climate within a larger area
🔘 microbial: Relating to small organisms like bacteria
🔘 microstructure: The small - scale structure of materials
🔘 microbiology: The study of small organisms, particularly microbes
🔘 microfilm: A small, film - based medium for storing documents
🔘 microcosm: A small system that reflects a larger system
🔘 microbead: A small bead, often used in cosmetics or other products
🔘 microgravity: A very small gravitational force, often experienced in space
🔘 microplastic: Tiny plastic particles, often harmful to the environment
🔘 microfiber: A small, synthetic fiber used in cleaning and textiles
🔘 microenterprise: A small business, often operated by a few individuals
🔘 microaggression: A small, subtle action or comment that can offend
🔘 microgeneration: The production of small amounts of energy
🔘 microtransaction: A small, digital payment, often in video games
🔘 microcrack: A very small crack in a material
🔘 microtubule: A small structure within cells involved in transport and structure
🔘 microcurrent: A very small electric current, often used in therapy
🔘 micrometer: A device used to measure small objects with high precision
🔘 microarray: A small, ordered arrangement of data or biological samples
🔘 microalgae: Small, photosynthetic organisms found in water
🔘 microcirculation: The circulation of blood through the smallest blood vessels
🔘 microblog: A platform for posting short, small - scale updates
🔘 microdose: A small, controlled dose of a substance
🔘 microbrew: A small - scale brewery that produces limited amounts of beer
🔘 microfinance: Small loans provided to individuals for entrepreneurship
🔘 microtargeting: The practice of targeting a small, specific group for marketing
🔘 microblogging: The act of posting brief updates on social media
🔘 microelectronics: The branch of electronics dealing with very small components
🔘 microtrend: A small - scale trend that emerges within a specific group
🔘 microlevel: Pertaining to the small, detailed aspects of a subject or system
🔘 microchip: A small, integrated circuit used in electronics for various functions

↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم cosm
📌 این ریشه، معادل "universe" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "universe" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]

📂 مثال:
🔘 macrocosm: A large, complex system representing the entire universe
🔘 microcosm: A small version reflecting the characteristics of the universe
🔘 cosmopolitan: Relating to the diversity of the universe
🔘 cosmic: Pertaining to the universe as a whole
🔘 cosmography: Mapping the general features of the universe
🔘 cosmology: Study of the universe's origin and nature
🔘 cosmonaut: A person trained to explore the universe
🔘 cosmos: The universe as an orderly, harmonious whole

✨ از مجموعه لغات GRE ✨
✍ توضیح: A smaller representation or example of a larger system or environment 🌍
🔍 مترادف: Miniature - world
✅ مثال: The small community was a microcosm of the larger society
خردالگو از چیزی
الگوی ریز - الگوی کوچک
New York’s mix of people is a microcosm of America
اختلاط اجتماعی در نیویورک الگوی کوچیکی از آمریکاست.
مشت نمونۀ خروار ( در کاربرد مجازی )
ریزفلک - فلکِ ریز
( معنی مجازی ) نمونه کوچک
عالم اضعر در برابر عالم اکبر
ریز اقلیم
New York’s mix of people is a microcosm of America
جامعه ی مختلط نیویورک یه نمونه از کل آمریکا رو به نمایش میذاره
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)

بپرس