microclimate

/ˈmaɪkroʊˌklaɪmət//ˈmaɪkrəʊˌklaɪmət/

(آب و هوای یک شهر یا ناحیه یا محل سربسته مانند گلخانه و تالار) آب و هوای ناحیه، خرد آب و هوا، خرد اقلیم
شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. The valley has its own unique microclimate.
[ترجمه ترگمان]این دره microclimate منحصر به فرد خود را دارد
[ترجمه گوگل]دره دارای محیط منحصر به فرد خود را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The molluscs have taken advantage of the iron's dry micro-climate and gathered underneath to hibernate.
[ترجمه ترگمان]The از آب و هوای خشک ناشی از آهن استفاده کرده اند و در زیر آن ها برای خواب زمستانی جمع شده اند
[ترجمه گوگل]قارچ ها از مزایای خشکی خشکی آهن استفاده کرده و در زیر به خواب زمستانی جمع شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I suspected that measuring microclimate in two months wasn't going to be long enough.
[ترجمه ترگمان]حدس زدم که اندازه گیری microclimate در عرض دو ماه کافی نیست
[ترجمه گوگل]من معتقد بودم که اندازه گیری دمای محیط در دو ماه به اندازه کافی طول نکشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Measuring the microclimate was the expedition's achilles' heel.
[ترجمه ترگمان]اندازه گیری the پاشنه کشتی بود
[ترجمه گوگل]اندازه گیری میکرومتر پاشنه آکسل اکسپدیشن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Like wine country, it was divided into microclimates.
[ترجمه ترگمان]مانند کشور شراب، به microclimates تقسیم شده بود
[ترجمه گوگل]مانند کشور شراب، آن را به microclimates تقسیم شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Several plants grouped together will create their own humid micro-climate, though overcrowding may make the combined effect too much.
[ترجمه ترگمان]بسیاری از گیاهان با هم جمع می شوند، آب و هوای مرطوب خود را ایجاد می کنند، اگرچه ازدحام ممکن است اثر ترکیبی زیادی داشته باشد
[ترجمه گوگل]چندین گیاه که با هم ترکیب می شوند، ریزش آب و هوا را ایجاد می کنند، گرچه بیش از حد جمعیت ممکن است اثر ترکیبی بیش از حد ایجاد کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. It has its own microclimate and some of the wealthiest people have second homes here.
[ترجمه ترگمان]این شهر microclimate دارد و برخی از ثروتمندترین افراد اینجا خانه های دوم دارند
[ترجمه گوگل]این محیط بی نظیری دارد و بعضی از ثروتمندترین مردم خانه های خود را در اینجا دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The microclimate caused by the three gorges dam attributed a lot.
[ترجمه ترگمان]The ناشی از این سه عبارت است که مقدار زیادی را نسبت می دهد
[ترجمه گوگل]میکرومولکتیو ناشی از سد سه گوره بسیار زیاد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Due to its mild microclimate, Graz is a city of lush parks with an almost Mediterranean flair.
[ترجمه ترگمان]به خاطر microclimate ملایم آن، گراتس شهری از پارک های آبی با استعداد تقریبا مدیترانه ای می باشد
[ترجمه گوگل]با توجه به شرایط محیطی خفیف، شهر گراتس، شهر پارک های سرسبز با تقریبا مدیترانه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The butts have their own special microclimate, totally different to anything else on the moor - it is much warmer inside them.
[ترجمه ترگمان]The microclimate مخصوص خودشان دارند، کاملا متفاوت با چیزهای دیگر در خلنگ زار - در درون آن ها گرم تر است
[ترجمه گوگل]Butts دارای خاصیت محیطی خاص خود هستند، کاملا متفاوت با هر چیز دیگری در moor - بسیار گرمتر در داخل آنها است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Pic: a rooftop water tank is a useful microclimate modifier, providing coolth, shade, and wind protection.
[ترجمه ترگمان]Pic: یک مخزن آب پشت بام یک تعدیل کننده نوری مفید است و coolth، سایه و حفاظت باد را تامین می کند
[ترجمه گوگل]پیک: مخزن آب پشت بام یک اصلاح کننده خوب میکرو کلیمتی است که محافظ خورشید، سایه و باد را فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. New York's largest wine-producing region, the microclimate of the Finger Lakes region provides ideal conditions for growing a range of varietals.
[ترجمه ترگمان]منطقه بزرگ تولید کننده شراب نیویورک، the منطقه دریاچه های انگشت، شرایط ایده آل برای رشد گستره ای از varietals را فراهم می کند
[ترجمه گوگل]بزرگترین منطقه تولید شراب نیویورک، محیط اطراف ناحیه انگلی لک ها، شرایط ایده آل برای افزایش طیف وسیعی از گونه های مختلف را فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The detailed microclimate data of two type greenhouse with inner and outer shading nets were collected at various conditions. These data were used to evaluate the validness of the model.
[ترجمه ترگمان]داده های تفصیلی مربوط به دو نوع گلخانه با سایه بیرونی و بیرونی در شرایط مختلف جمع آوری شدند این داده ها برای ارزیابی عملکرد مدل مورد استفاده قرار گرفتند
[ترجمه گوگل]داده های دقیق محیط اطراف هر دو نوع گلخانه ای با شبکه های سایه دار درونی و بیرونی در شرایط مختلف جمع آوری شد از این داده ها برای ارزیابی اعتبار مدل استفاده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A beneficent microclimate brings out the camellias betimes ( John Russell ).
[ترجمه ترگمان][ جان راسل ] یک microclimate سودمند گل های کاملیا را زود به ارمغان می آورد (جان راسل)
[ترجمه گوگل]یک میکروآیی سودمند، زمان کملیاس را به ارمغان می آورد (جان راسل)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. This creates a microclimate which surrounds the building, creating inhabitable outdoor spaces while reducing cooling loads within.
[ترجمه ترگمان]این باعث ایجاد a می شود که ساختمان را احاطه می کند، فضاهای باز فضای باز را ایجاد می کند در حالی که باره ای سرمایش را در درون خود کاهش می دهد
[ترجمه گوگل]این محیط محیطی را ایجاد می کند که ساختمان را احاطه کرده و فضاهای بیرونی ساکن را در حین کاهش بارهای خنک کننده در داخل ایجاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[زمین شناسی] آب وهوای موضعی یا محلی
[خاک شناسی] خرداقلیم
[آب و خاک] اقلیم خرد، میکرواقلیم

به انگلیسی

• climate within a small specific area; climate within a closed environment

پیشنهاد کاربران

ریز اقلیم
microclimate ( علوم جَوّ )
واژه مصوب: خُرداقلیم
تعریف: اقلیم ناحیه ای کوچک از سطح زمین تا ارتفاعی که مشخصه های اقلیمی آن از سطح تأثیر نپذیرد و مقیاس آن کوچک تر از صد متر باشد
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما