mickle

1. Many a little makes a mickle.

[ترجمه عیسی باستین تختی] قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود.

0|0

[ترجمه گوگل]بسیاری از کمی باعث می شود که می خندد
[ترجمه ترگمان]بسیاری از مردم کمی mickle می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Many a little (or pickle) makes a mickle.

[ترجمه گوگل]بسیاری از ترشی ها (یا ترشی ها) باعث می شوند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از آن ها کمی (یا ترشی)را می سازند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Many a mickle makes a muckle.

[ترجمه گوگل]بسیاری از یک mickle باعث ایجاد یک muckle می شود
[ترجمه ترگمان]بسیاری از مردم mickle یک muckle می سازند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Mickle power makes many enemies.

[ترجمه گوگل]Mickle power دشمنان زیادی می سازد
[ترجمه ترگمان]قدرت Mickle دشمنان زیادی می سازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Every little makes (a mickle).

[ترجمه گوگل]هر اندکی می سازد (میکل)
[ترجمه ترگمان]هر چیز کوچک (a)را می سازد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Many a little makes a mickle. Over time, a long levee of logs was thus formed.

[ترجمه گوگل]بسیاری از کمی باعث می شود که می خندد با گذشت زمان، یک خاکریز طولانی از سیاهههای مربوط تشکیل شد
[ترجمه ترگمان] خیلی از اینا یه کم makes به مرور زمان، بار بلندی از کنده های درخت این گونه تشکیل می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Huge fortune was indeed accumulated from a little amount at primary stage, it has the same reason that many a little makes a mickle and many tiny drops accumulate to form a river.

[ترجمه گوگل]در واقع ثروت هنگفتی از مقدار کمی در مرحله اولیه انباشته شده است، این همان دلیلی دارد که بسیاری از اندک ها باعث می شوند که بسیاری از قطرات ریز برای تشکیل رودخانه جمع شوند
[ترجمه ترگمان]ثروت عظیم در واقع از مقدار کمی در مرحله اولیه جمع می شود، به همین دلیل است که تعداد کمی از آن ها کمی mickle تشکیل می دهند و بسیاری از قطرات ریز برای تشکیل یک رودخانه جمع می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Pointed out the new media culture brings many a little makes a mickle commercial effect by the knowledge economy.

[ترجمه گوگل]اشاره کرد که فرهنگ رسانه‌ای جدید باعث می‌شود که بسیاری از اقتصاد دانش یک اثر تجاری کوچک ایجاد کند
[ترجمه ترگمان]فرهنگ رسانه جدید، با اشاره به فرهنگ رسانه ای جدید، تاثیر زیادی بر اقتصاد دانش می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. At the same time, many a little makes a Mickle idioms from another side proved that fur clothing has a long history in China.

[ترجمه گوگل]در همان زمان، بسیاری از اصطلاحات Mickle را از طرفی دیگر می سازد، ثابت کرد که لباس خز در چین سابقه طولانی دارد
[ترجمه ترگمان]در عین حال، بسیاری از موارد اندکی از طرف دیگر باعث می شود که یک طرف دیگر ثابت کند که لباس های خز سابقه طولانی در چین دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In development of 10 years, before 5 years, those who lean is the network game player of sharp increase, many a little makes a mickle, develop of course rapid.

[ترجمه گوگل]در توسعه 10 سال، قبل از 5 سال، کسانی که لاغر هستند بازیکن بازی شبکه افزایش شدید است، بسیاری از آنها کمی خنده می کنند، البته به سرعت توسعه می یابند
[ترجمه ترگمان]در توسعه ۱۰ سال، قبل از ۵ سال، آن هایی که لاغر هستند، بازیکن بازی شبکه با افزایش شدید است، که بسیاری از آن ها کمی mickle می کنند، و البته سریع پیشرفت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Although such likelihoods effect is very little, but many a little makes a mickle .

[ترجمه گوگل]اگر چه چنین احتمالاتی اثر بسیار کمی است، اما بسیاری از کمی باعث ایجاد یک خنداندن می شود
[ترجمه ترگمان]اگرچه این اثر likelihoods بسیار کم است، اما بسیاری از آن ها کمی mickle می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس