meze

- مثال: *We ordered a meze platter with hummus and olives. *
ما یک **سینی مزه** با حمص و زیتون سفارش دادیم.
2. ** ( فرهنگی – اجتماعی ) :** سنت غذایی در خاورمیانه، مدیترانه و بالکان که بر اشتراک گذاری و تنوع تأکید دارد.
- مثال: *Meze is a social meal, meant to be shared. *
**مزه** یک وعده ی اجتماعی است که برای اشتراک گذاری طراحی شده است.
3. ** ( استعاری – عمومی ) :** هر مجموعه ی کوچک و متنوع از چیزها.
- مثال: *The book offers a meze of stories. *
کتاب یک **مجموعه ی متنوع از داستان ها** ارائه می دهد.
- - -
🔸 مترادف ها:
appetizers – tapas ( Spanish ) – antipasti ( Italian ) – hors d’oeuvres ( French )
- - -
• در ایران، مزه به خوراک های کوچک همراه نوشیدنی ( مثلاً زیتون، پنیر، آجیل ) گفته می شود.
- - -
🔸 مثال ها:
• *The restaurant served a traditional Greek meze. *
رستوران یک **مزه ی سنتی یونانی** سرو کرد.
• *Meze is perfect for sharing with friends. *
**مزه** برای اشتراک گذاری با دوستان عالی است.
• *We enjoyed a meze of cheeses and olives. *
ما از یک **مزه ی پنیر و زیتون** لذت بردیم.