mexican standoff

This term refers to a situation in which multiple parties are in a tense and potentially dangerous standoff, each unwilling to make a move or back down. It often implies a stalemate or impasse where no one wants to take action for fear of negative consequences.
... [مشاهده متن کامل]

موقعیتی که در آن چندین طرف در یک بن بست پر تنش و بالقوه خطرناک قرار دارند و هر کدام تمایلی به انجام حرکت یا عقب نشینی ندارند. اغلب حاکی از یک بن بست یا تنگنا است که در آن هیچ کس نمی خواهد از ترس عواقب منفی اقدامی انجام دهد.
مثال؛
The negotiations between the two countries have turned into a Mexican standoff. Neither side is willing to compromise.
In a movie or TV show, a character might say, “We found ourselves in a Mexican standoff, guns pointed at each other, waiting for someone to make a move. ”
A person describing a tense argument might say, “It was like a Mexican standoff. No one was willing to back down, and the tension was palpable. ”

بن بست مکزیکی ( موقعیتی که هیچ استراتژی برای پیروزی هیچ کدام از طرفین وجود ندارد ) .

+ عکس و لینک

پیشنهاد کاربران

بپرس