metric ton

1. The Wall Street Journal uses 220,000 metric tons of newsprint each year.

[ترجمه گوگل]وال استریت ژورنال سالانه 220000 تن کاغذ روزنامه استفاده می کند
[ترجمه ترگمان]روزنامه وال استریت ۲۲۰،۰۰۰ تن کاغذ روزنامه را هر سال استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A metric ton is equal to 205 pounds.

[ترجمه گوگل]یک تن متریک برابر با 205 پوند است
[ترجمه ترگمان]یک تن متریک برابر با ۲۰۵ لیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Commercial facilities within the state manage 73 515 metric tons of material.

[ترجمه گوگل]تأسیسات تجاری در داخل ایالت 73515 تن متریک مواد را مدیریت می کنند
[ترجمه ترگمان]تسهیلات تجاری درون دولت ۷۳ \/ ۵۱۵ تن مواد را مدیریت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Production for November totaled 760, 000 metric tons, down 7 % from a year earlier.

[ترجمه گوگل]تولید در ماه نوامبر در مجموع به 760000 تن رسید که نسبت به سال قبل 7 درصد کاهش داشت
[ترجمه ترگمان]تولید این محصول در ماه نوامبر به ۷۶۰ تن رسید که از یک سال پیش ۷ درصد کاهش داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. All of the following data is presented in metric tons.

[ترجمه گوگل]تمام داده های زیر به تن متریک ارائه شده است
[ترجمه ترگمان]تمام داده های زیر در متریک تن ارایه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Sri Lanka bought 100, 000 metric tons, or 67 million bushels.

[ترجمه گوگل]سریلانکا 100000 تن متریک یا 67 میلیون بوشل خرید
[ترجمه ترگمان]سریلانکا ۱۰۰، ۰۰۰ متریک تن یا ۶۷ میلیون بشکه خرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Britain in the same year emitted 938 metric tons percapita from the same resources; the United States 00

[ترجمه گوگل]بریتانیا در همان سال 938 تن سرانه از همین منابع منتشر کرد ایالات متحده 00
[ترجمه ترگمان]بریتانیا در همان سال ۹۳۸ تن متریک تن را از همان منابع منتشر کرد؛ ایالات متحده آمریکا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We need about 200 metric tons.

[ترجمه گوگل]حدود 200 تن متریک نیاز داریم
[ترجمه ترگمان]ما به حدود ۲۰۰ تن متریک نیاز داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Oaky Creek produces about 5 million metric tons of high-quality coking coal a year.

[ترجمه گوگل]Oaky Creek سالانه حدود 5 میلیون تن زغال سنگ کک با کیفیت بالا تولید می کند
[ترجمه ترگمان]این نهر سالانه حدود ۵ میلیون تن زغال سنگ با کیفیت بالا تولید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. No. we normally refer to metric ton.

[ترجمه گوگل]خیر ما معمولاً به تن متریک اشاره می کنیم
[ترجمه ترگمان]نه، ما معمولا به سیستم متریک اشاره می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I suggest around 450 US dollars per metric ton CIF Shanghai.

[ترجمه گوگل]من حدود 450 دلار آمریکا به ازای هر تن متریک CIF شانگهای را پیشنهاد می کنم
[ترجمه ترگمان]من حدود ۴۵۰ دلار در هر تن متریک در شانگهای پیشنهاد می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Minimum charges per shipment: 1cbm or metric ton, calculated as whichever is the higher.

[ترجمه گوگل]حداقل هزینه در هر محموله: 1 سی بی متر یا تن متریک، هر کدام که بیشتر باشد محاسبه می شود
[ترجمه ترگمان]حداقل هزینه برای هر محموله: ۱ cbm یا تن متریک، محاسبه شده به عنوان هر کدام که بالاتر باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. They bid $ 1780 per metric ton but some competitors outbid them.

[ترجمه گوگل]آنها برای هر تن متریک 1780 دلار پیشنهاد دادند، اما برخی از رقبا از آنها پیشی گرفتند
[ترجمه ترگمان]آن ها در سال ۱۷۸۰ به ازای هر تن متریک بودند، اما برخی از رقبا آن ها را پیشنهاد کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Price: at U. S. $400 per metric ton C. F. R. Vancouver.

[ترجمه گوگل]قیمت: 400 دلار آمریکا به ازای هر تن متریک C F R Vancouver
[ترجمه ترگمان]قیمت: در یو اس ۴۰۰ دلار برای هر تن C اف ر ونکوور
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. A majority of the industrial groups produce less than 000 metric tons of hazardous waste.

[ترجمه گوگل]اکثر گروه های صنعتی کمتر از 000 متریک تن زباله خطرناک تولید می کنند
[ترجمه ترگمان]اکثر گروه های صنعتی بیش از ۲۰۰۰۰۰ تن زباله خطرناک تولید می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس