metric system

/ˈmetrɪkˈsɪstəm//ˈmetrɪkˈsɪstəm/
سازگان متری، سیستم متریک، دستگاه متریک، سیستم مقادیر واوزان ومقیاسات متریک

جمله های نمونه

1. We are gradually changing over to a completely metric system.
[ترجمه گوگل]ما به تدریج در حال تغییر به یک سیستم کاملاً متریک هستیم
[ترجمه ترگمان]ما به تدریج در حال تغییر به یک سیستم کاملا متریک هستیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. In the metric system, measurements are made in metres and liters.
[ترجمه گوگل]در سیستم متریک، اندازه گیری ها بر حسب متر و لیتر انجام می شود
[ترجمه ترگمان]در سیستم متریک، اندازه گیری ها در متر و لیتر انجام می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The metric system is fit to all of the world.
[ترجمه گوگل]سیستم متریک برای تمام دنیا مناسب است
[ترجمه ترگمان]سیستم متری برای همه دنیا مناسب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The British conversion to the metric system took place in the 1970s.
[ترجمه گوگل]تبدیل بریتانیا به سیستم متریک در دهه 1970 اتفاق افتاد
[ترجمه ترگمان]تبدیل بریتانیا به سیستم متریک در دهه ۱۹۷۰ اتفاق افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Britain changed to a metric system of currency in 1970.
[ترجمه گوگل]بریتانیا در سال 1970 به سیستم متریک ارز تغییر کرد
[ترجمه ترگمان]بریتانیا در سال ۱۹۷۰ به سیستم متریک پول تبدیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Litre is a unit of capacity in the metric system.
[ترجمه گوگل]لیتر واحد ظرفیت در سیستم متریک است
[ترجمه ترگمان]Litre واحد ظرفیتی در سیستم متریک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Although nearly all have used the metric system throughout their school careers they use Imperial measures in everyday situations.
[ترجمه گوگل]اگرچه تقریباً همه در طول دوران تحصیلی خود از سیستم متریک استفاده کرده‌اند، اما از معیارهای امپراتوری در موقعیت‌های روزمره استفاده می‌کنند
[ترجمه ترگمان]اگرچه تقریبا همه آن ها از سیستم متریک در سراسر دوران مدرسه شان استفاده کرده اند، آن ها از معیارهای امپراطوری در شرایط روزمره استفاده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Drop the requirement for use of the metric system on road signs.
[ترجمه گوگل]الزام استفاده از سیستم متریک در علائم جاده را کنار بگذارید
[ترجمه ترگمان]نیاز به استفاده از سیستم متریک در علائم جاده را کاهش دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The metric system of weights and measures shall be introduced in this contract unless otherwise instructed by the Purchaser.
[ترجمه گوگل]سیستم متریک اوزان و معیارها باید در این قرارداد معرفی شود مگر اینکه خریدار دستور دیگری بدهد
[ترجمه ترگمان]سیستم متریک اوزان و مقیاس ها باید در این قرارداد معرفی شود مگر اینکه در غیر این صورت توسط Purchaser آموزش داده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. How many is it measureed according to the metric system?
[ترجمه گوگل]با توجه به سیستم متریک چند اندازه گیری می شود؟
[ترجمه ترگمان]تعداد آن ها براساس سیستم متریک چند برابر است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Grasp the metric system, six decimal, hexadecimal 24 counter design .
[ترجمه گوگل]سیستم متریک، شش اعشاری، طراحی شمارنده 24 هگزا دسیمال را بگیرید
[ترجمه ترگمان]Grasp سیستم متریک، ۶ دهدهی، hexadecimal ۲۴ counter
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The British people were accustomed to the metric system long ago.
[ترجمه گوگل]مردم بریتانیا مدت ها پیش به سیستم متریک عادت کرده بودند
[ترجمه ترگمان]افراد بریتانیا به سیستم متریک خو گرفته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. the metric system of measurement.
[ترجمه گوگل]سیستم اندازه گیری متریک
[ترجمه ترگمان]سیستم متریک اندازه گیری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. But you will find it easier using the Continental metric system of measures.
[ترجمه گوگل]اما با استفاده از سیستم اندازه گیری متریک قاره ای آسان تر خواهید بود
[ترجمه ترگمان]اما با استفاده از سیستم متریک در قاره اروپا می توانید آن را ساده تر کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[عمران و معماری] سیستم متریک
[ریاضیات] دستگاه فاصله ای، دستگاه متریک

انگلیسی به انگلیسی

• decimal system of weights and measures in which the meter is the basic unit of length and the kilogram is the basic unit of weight
the metric system is the system of measurement that uses metres, centimetres, grammes, litres, and so on.

پیشنهاد کاربران

سیستم اندازه گیری
دستگاه متریک، سیستم بین المللی واحدها ( SI ) : سیستم شناخته شده بین المللی اعشاری مقیاس ها و سنجش ها. این سیستم در اواخر قرن هجدهم در فرانسه شکل گرفت. در سال 1866، استفاده از سیستم متریک در ایالات متحده قانونی شد، اما اجباری نبود. در سال 1875، ایالات متحده یک توافقنامه بین المللی با عنوان "معاهدۀ متر " را امضاء کرد که دفتر بین المللی مقیاس ها و سنجش ها را در سور فرانسه تأسیس نمود تا استانداردهای اندازه گیری را برای استفاده جهانی ارائه دهد. در تلاش برای تشویق تبدیل به سیستم بین المللی، کنگره ایالات متحده، قانون تبدیل متریک 1975 و قانون تجارت و رقابت جامع 1988 را تصویب کرد. روند تغییر از سیستم ها و واحدهای معمول اندازه گیری ( مثلا پوند، پا، گالن ) به سیستم متریک SI به انتقال متریک یا metrification معروف است. دلایل انتقال عبارتند از سادگی سیستم ده دهی ( تقسیم بر یا ضرب در عدد ده ) ، وضوح ارائه شده توسط پیشوندها و واحدهای بنیادی SI، و سهولت ارتباطات علمی و حرفه ای از طریق استفاده از سیستم پذیرفته شده بین المللی و استاندارد شده مقیاس ها و سنجش هاست.
... [مشاهده متن کامل]

واحد های بنیادی SI عبارتند از متر ( برای طول ) ، لیتر ( برای حجم ) و گرم ( برای وزن ) . در ابتدا، متر به عنوان 1/40, 000, 000 از محیط قطبی زمین تعریف شد. علم مدرن، این تعریف را به طور دقیق تر اصلاح کرده است: فاصله ای که نور در مدت 1/299, 792, 458 ثانیه طی می کند. اگر چه در تئوری، لیتر عبارت است از حجم مکعبی که هر ضلع آن یک دهم متر باشد ( یعنی 1dm3 ) ؛ اما اندازه گیری دقیق مدرن نشان داده است که لیتر استاندارد اندکی کمتر از این حجم است. با این حال، این اختلاف برای بسیاری از مقاصد عملی، ناچیز است و حجم 1ml آنقدر به حجم 1cm3 نزدیک است که دارونامه ایالات متحده چنین اظهار می دارد: �یک میلی لیتر ( ml ) در این کتاب به عنوان معادل یک سانتیمتر مکعب ( cc ) می باشد�. گرم عبارت است از وزن یک سانتی متر مکعب آب با درجه 4 سانتی گراد. جرم ( یا وزن ) یک کیلوگرم، که در ابتدا به صورت جرم یک لیتر آب تعریف شده بود، در حال حاضر با جرمی استاندارد از پلاتینیوم - ایریدیوم نگه داری شده در در یک طاق در فرانسه تعریف می گردد.

بپرس