metonym


معنی: کنایه، مجاز مرسل
معانی دیگر: (بدیع) دگر نام (رجوع شود به: metonyny)، بدیع لغت وکلمه ای که بصورت کنایه یا مجاز بکارمیرود

مترادف ها

کنایه (اسم)
allegory, allusion, innuendo, quip, metonymy, metaphor, quibble, jest, squib, dig, lampoon, metonym

مجاز مرسل (اسم)
metonymy, metonym

انگلیسی به انگلیسی

• word or concept that represents another word or concept to which it is related but does not specifically denote (rhetoric)

پیشنهاد کاربران

• نام آوا ( ترجمه تحت اللفظی )
🔸 تعریف ها:
1. ( ادبی/بلاغی – اصلی ) : واژه یا عبارتی که به عنوان جانشین برای چیز دیگری به کار می رود، به شرطی که بین آن دو نوعی ارتباط نزدیک و پیوسته وجود داشته باشد ( نه شباهت ) . این ارتباط می تواند علی، مکانی، زمانی یا مادی باشد .
...
[مشاهده متن کامل]

مثال: استفاده از تاج ( crown ) به جای پادشاه یا سلطنت.
2. ( زبانی – شناختی ) : در زبان شناسی شناختی، metonym به عنوان یک فرآیند ذهنی شناخته می شود که در آن یک مفهوم ( حامل یا vehicle ) برای دسترسی ذهنی به مفهوم دیگر ( هدف یا target ) در یک حوزه شناختی واحد به کار می رود .
3. ( فرهنگی/اجتماعی – استعاری ) : استفاده از نام یک مکان، مؤسسه یا شخصیت برای اشاره به مفهومی گسترده تر که با آن مرتبط است.
مثال: واشنگتن به جای دولت آمریکا، وال استریت به جای بازارهای مالی، Fleet Street به جای مطبوعات بریتانیا.
( سیاسی ) Tehran announced a new policy yesterday.
تهران ( به جای دولت ایران ) دیروز یک سیاست جدید اعلام کرد.

↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم onym
📌 این ریشه، معادل "name" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "name" مربوط هستند.
...
[مشاهده متن کامل]

📂 مثال:
🔘 synonym: a “name” sharing the same meaning as another
🔘 antonym: a “name” meaning the opposite of another
🔘 homonym: a “name” spelled or pronounced the same but differing in meaning
🔘 acronym: a “name” formed from initial letters
🔘 pseudonym: a false or assumed “name”
🔘 anonymous: without any known “name”
🔘 eponym: a “name” derived from a person, place, or thing
🔘 eponymous: referring to someone who gives their “name” to something
🔘 patronymic: a “name” derived from one’s father or ancestor
🔘 toponym: a “name” derived from a place
🔘 exonym: a “name” given by outsiders
🔘 endonym: a “name” used by locals for their place
🔘 heteronym: a “name” spelled like another but pronounced differently
🔘 metonym: a “name” used to stand for something related
🔘 anonym: a hidden or unknown “name”

بر اساس ترجمه محسن ثلاثی: تقریب گویی
metonym ( زبان‏شناسی )
واژه مصوب: مجازواژه
تعریف: واژه ای که به سبب وجود نوعی رابطه به جای واژۀ دیگر به کار می رود