methodologically

1. Luther himself knew well what methodologically he was doing and what was necessary: that he needed to order and adjudicate.

[ترجمه گوگل]خود لوتر به خوبی می‌دانست که از نظر روش‌شناختی چه کار می‌کند و چه چیزی ضروری است: اینکه او نیاز به دستور و قضاوت دارد
[ترجمه ترگمان]خود لوتر می دانست چه کار می کند و چه کاری لازم است: باید نظم و ترتیب را به کار گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The study was methodologically flawed.

[ترجمه گوگل]مطالعه از نظر روش شناختی ناقص بود
[ترجمه ترگمان]اتاق مطالعه نقص نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The American legal system, like the English, is methodologically mainly a case law system.

[ترجمه گوگل]نظام حقوقی آمریکا، مانند نظام انگلیسی، از نظر روش شناختی عمدتاً یک نظام حقوقی موردی است
[ترجمه ترگمان]سیستم قانونی آمریکا، مانند انگلیسی، اساسا از نظر روش قانون موردی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Methodologically also, financial experts are familiar with a host limitations surrounding conventional profit measures.

[ترجمه گوگل]همچنین از نظر روش‌شناسی، کارشناسان مالی با محدودیت‌های میزبان پیرامون معیارهای سود متعارف آشنا هستند
[ترجمه ترگمان]همچنین متخصصان مالی با محدودیت های میزبان حول معیارهای سود متداول آشنا هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Methodologically, applied legal philosophy can make semantic analysis to overcome the limitation of the defining method, eliminating the semantic confusion caused by academic arguments.

[ترجمه گوگل]از نظر روش‌شناسی، فلسفه حقوقی کاربردی می‌تواند برای غلبه بر محدودیت روش تعریف‌کننده، تحلیل معنایی انجام دهد و سردرگمی معنایی ناشی از استدلال‌های دانشگاهی را از بین ببرد
[ترجمه ترگمان]Methodologically، یک فلسفه قانونی کاربردی می تواند تجزیه و تحلیل معنایی برای غلبه بر محدودیت روش تعریف، حذف سردرگمی معنایی ایجاد شده توسط بحث های دانشگاهی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Methodologically, these funds are studied by using panel data regression because this regression is more efficient.

[ترجمه گوگل]از نظر روش‌شناسی، این وجوه با استفاده از رگرسیون داده‌های تابلویی مورد مطالعه قرار می‌گیرند، زیرا این رگرسیون کارآمدتر است
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، این سرمایه ها با استفاده از رگرسیون داده های پانل مورد مطالعه قرار می گیرند، زیرا این رگرسیون بازده بیشتری دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Methodologically, this research is done on the basis of psycholinguistic theory and with the aid of data from two corpora.

[ترجمه گوگل]از نظر روش‌شناسی، این پژوهش بر اساس نظریه روان‌زبانی و با استفاده از داده‌های دو مجموعه انجام شده است
[ترجمه ترگمان]این تحقیق براساس تئوری psycholinguistic و با کمک داده ها از دو پیکره زبانی انجام شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A few other methodologically sound studies have found that the same is true for adults.

[ترجمه گوگل]چند مطالعه دیگر از نظر روش شناختی نشان داده اند که همین امر در مورد بزرگسالان نیز صادق است
[ترجمه ترگمان]تعدادی دیگر از مطالعات سالم از لحاظ روش به نظر می رسد که این امر برای بزرگسالان نیز صادق است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Through this paper, you can see he is methodologically hypothesis doctrine.

[ترجمه گوگل]از طریق این مقاله، می توانید ببینید که او از نظر روش شناختی دکترین فرضیه است
[ترجمه ترگمان]از طریق این مقاله می توانید ببینید که او از لحاظ روش نظری از لحاظ روش شناسی تئوری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Utilizing post-colonial theories structurally and methodologically, I will reveal in this thesis the imperial discourses at work on a variety of levels within this novel.

[ترجمه گوگل]با استفاده از نظریات پسااستعماری به لحاظ ساختاری و روش شناختی، در این پایان نامه گفتمان های امپراتوری در سطوح مختلف در این رمان را آشکار خواهم کرد
[ترجمه ترگمان]با استفاده از نظریه های مربوط به استعماری، از نظر ساختاری و روش شناسی از لحاظ روش، من در این پایان نامه the امپریالیستی در کار بر روی انواع سطوح در این رمان را آشکار خواهم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Methodologically, this study should take the modern category, system and criticism into consideration and put itself in the domain of the world literary criticism.

[ترجمه گوگل]این پژوهش از نظر روش شناختی باید مقوله، نظام و نقد مدرن را مورد توجه قرار دهد و خود را در حوزه نقد ادبی جهان قرار دهد
[ترجمه ترگمان]Methodologically، این مطالعه باید مقوله، نظام و نقد مدرن را در نظر گرفته و خود را در حوزه نقد ادبی جهان قرار دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Let us proceed methodologically.

[ترجمه گوگل]اجازه دهید به روش روش شناسی پیش برویم
[ترجمه ترگمان]به این نتیجه رسیدیم که methodologically را شروع کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. This is because the relatively few studies that have found such a risk are methodologically suspect.

[ترجمه گوگل]این به این دلیل است که مطالعات نسبتا کمی که چنین خطری را یافته اند از نظر روش شناختی مشکوک هستند
[ترجمه ترگمان]این به این دلیل است که مطالعات نسبتا کمی که چنین ریسکی را یافته اند از لحاظ روش شناسی مظنون هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. For instance, she cited studies that had been extensively discredited methodologically as though they had not been.

[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، او به مطالعاتی اشاره کرد که به طور گسترده از نظر روش شناختی بی اعتبار شده بودند، گویی چنین نبوده اند
[ترجمه ترگمان]به عنوان مثال، او به مطالعاتی اشاره کرد که به طور گسترده به لحاظ روش شناسی از بین نرفته بودند، انگار که آن ها نبوده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس