🔸 معادل فارسی:
کرکره ی فلزی | کرکره ی آهنی | درب فلزی کشویی | حفاظ فلزی | پرده ی فلزی | دریچه ی فلزی
🔸 معنی دقیق:
به نوعی کرکره یا درپوش فلزی گفته می شود که برای بستن درب مغازه ها، ویترین ها، پنجره ها یا ورودی های ساختمان استفاده می شود. این کرکره ها معمولاً از جنس فولاد یا آلومینیوم هستند و برای امنیت، جلوگیری از سرقت، و محافظت در برابر شرایط جوی به کار می روند.
... [مشاهده متن کامل]
در بافت خبری و اجتماعی، به ویژه در گزارش های مربوط به اعتراضات یا اعتصابات، metal shutter اغلب نماد تعطیلی کسب وکارها و بسته شدن مغازه ها� است. بار معنایی آن خنثی و توصیفی است، اما در بافت های خاص می تواند نشان دهنده ی تعطیلی اجباری یا رکود اقتصادی باشد.
کرکره ی فلزی | کرکره ی آهنی | درب فلزی کشویی | حفاظ فلزی | پرده ی فلزی | دریچه ی فلزی
🔸 معنی دقیق:
به نوعی کرکره یا درپوش فلزی گفته می شود که برای بستن درب مغازه ها، ویترین ها، پنجره ها یا ورودی های ساختمان استفاده می شود. این کرکره ها معمولاً از جنس فولاد یا آلومینیوم هستند و برای امنیت، جلوگیری از سرقت، و محافظت در برابر شرایط جوی به کار می روند.
... [مشاهده متن کامل]
در بافت خبری و اجتماعی، به ویژه در گزارش های مربوط به اعتراضات یا اعتصابات، metal shutter اغلب نماد تعطیلی کسب وکارها و بسته شدن مغازه ها� است. بار معنایی آن خنثی و توصیفی است، اما در بافت های خاص می تواند نشان دهنده ی تعطیلی اجباری یا رکود اقتصادی باشد.
