metafile

1. I mentioned earlier that a metafile is a collection of GDI function calls encoded in binary form.

[ترجمه گوگل]قبلاً اشاره کردم که متافیل مجموعه ای از فراخوانی های تابع GDI است که به صورت باینری کدگذاری شده اند
[ترجمه ترگمان]قبلا اشاره کردم که a مجموعه ای از توابع تابع GDI کدگذاری شده در فرم باینری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A metafile, also called a vector image, is an image that is stored as a sequence of drawing commands and settings.

[ترجمه گوگل]متافیل که به آن تصویر برداری نیز می گویند، تصویری است که به عنوان دنباله ای از دستورات و تنظیمات ترسیمی ذخیره می شود
[ترجمه ترگمان]یک تصویر برداری، یک تصویر برداری نیز نامیده می شود، تصویری است که به عنوان یک توالی از فرمان های طراحی و تنظیمات ذخیره می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The drawn metafile is scaled and sheared to fit the parallelogram.

[ترجمه گوگل]متافایل ترسیم شده، مقیاس شده و برش داده می شود تا با متوازی الاضلاع مطابقت کند
[ترجمه ترگمان]The کشیده شده مقیاس بندی شده و برای تناسب با متوازی الاضلاع بریده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Cannot update project from project metafile.

[ترجمه گوگل]نمی توان پروژه را از متافیل پروژه به روز کرد
[ترجمه ترگمان]نمی توان پروژه from پروژه را به روز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. When an enhanced metafile is being recorded, an error occurs if the source device context identifies an enhanced-metafile device context.

[ترجمه گوگل]هنگامی که یک متافیل بهبودیافته در حال ضبط است، اگر زمینه دستگاه منبع، زمینه دستگاه متافایل پیشرفته را شناسایی کند، خطایی رخ می دهد
[ترجمه ترگمان]هنگامی که یک metafile بهبود یافته ثبت می شود، یک خطا رخ می دهد اگر متن ابزار منبع یک بافت ابزار enhanced - metafile را شناسایی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. When resized, a metafile preserves an image better than a bitmap.

[ترجمه گوگل]هنگامی که اندازه یک متافیل تغییر می کند، یک تصویر را بهتر از یک بیت مپ حفظ می کند
[ترجمه ترگمان]وقتی resized، a یک تصویر را بهتر از یک bitmap حفظ می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Metafiles A metafile is a collection of GDI commands stored in a binary form.

[ترجمه گوگل]Metafiles Metafile مجموعه ای از دستورات GDI است که به صورت باینری ذخیره می شود
[ترجمه ترگمان]Metafiles مجموعه ای از فرمان های GDI است که در فرم باینری ذخیره می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. If there's interest in adding metafile support, let me know.

[ترجمه گوگل]اگر علاقه ای به افزودن پشتیبانی متافایل دارید، به من اطلاع دهید
[ترجمه ترگمان]اگر علاقه زیادی به اضافه کردن پشتیبانی metafile وجود داشته باشد، اجازه بدهید بدانم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Import/export capability, including Lotus Freelance Graphics metafile import, structured ASCII export, and Lotus 1-2-3/Symphony worksheet export.

[ترجمه گوگل]قابلیت واردات/صادرات، از جمله وارد کردن متافیل گرافیک آزاد لوتوس، صادرات ساختار یافته ASCII، و صادرات کاربرگ Lotus 1-2-3/Symphony
[ترجمه ترگمان]قابلیت صادرات \/ صادرات، از جمله واردات Lotus Graphics Graphics، صادرات اسکی structured، و صادرات worksheet ۱ - ۲ - ۳ \/ Symphony Lotus
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. VDM? Video Display Metafile?

[ترجمه گوگل]VDM؟ متافیل نمایش ویدیو؟
[ترجمه ترگمان]VDM؟ نمایش ویدیو Metafile؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This method enumerates the records contained in the specified metafile.

[ترجمه گوگل]این روش رکوردهای موجود در متافیل مشخص شده را برمی شمارد
[ترجمه ترگمان]این روش رکوردهای موجود در the مشخص شده را مشخص می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Like that earlier fix, as well as the one in September, hackers could exploit the vulnerabilities by duping users into opening or viewing malicious Windows Metafile (WMF) images.

[ترجمه گوگل]مانند اصلاح قبلی، و همچنین در سپتامبر، هکرها می توانند با فریب دادن کاربران به باز کردن یا مشاهده تصاویر مخرب Windows Metafile (WMF) از این آسیب پذیری ها سوء استفاده کنند
[ترجمه ترگمان]همانند آن تعمیر اولیه، همچنین در سپتامبر، هکرها می توانند از آسیب پذیری های کاربران duping برای باز کردن یا مشاهده تصاویر مخرب ویندوز سو استفاده کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Now, we must reflect every thing we draw in the metafile .

[ترجمه گوگل]اکنون، ما باید هر چیزی را که در متافیل ترسیم می کنیم منعکس کنیم
[ترجمه ترگمان]حالا، ما باید هر چیزی را که در the ترسیم می کنیم، منعکس کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In this program you are given the option to Save Metafile .

[ترجمه گوگل]در این برنامه گزینه Save Metafile به شما داده می شود
[ترجمه ترگمان]در این برنامه به شما امکان ذخیره Metafile داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس