mess with someone's head

( کسی را یا اعصاب کسی را ) به هم ریختن،
To make someone feel annoyef, anxious or upset