mere speculation

گمانه زنی شدید و قوی
گمانه زنی زیاد

گمانه زنی محض
گمانه زنی بدون شواهد و دلیل
گمانه زنی غیر واقع بینانه
می توانیم از عبارت : pure speculation هم به عنوان مترادفش استفاده کنیم