یز
انگار امروز بخت با ما یار نیست! ← فارسی و روان
انگار کواکب سر ناسازگاری گذاشته اند! ← ادبی و طنز
انگار فلک با ما سر جنگ دارد! ← ادبی
نکنه اوضاع کواکب به هم ریخته؟ ← نزدیک تر به مفهوم اصلی
... [مشاهده متن کامل]
انگار طالعمان خراب شده! ← محاوره ای
مثلا:
Everyone seems to be having problems today. Mercury’s in retrograde or something.
امروز انگار همه گرفتار مشکل شده اند. انگار امروز بخت با ما یار نیست!
انگار امروز بخت با ما یار نیست! ← فارسی و روان
انگار کواکب سر ناسازگاری گذاشته اند! ← ادبی و طنز
انگار فلک با ما سر جنگ دارد! ← ادبی
نکنه اوضاع کواکب به هم ریخته؟ ← نزدیک تر به مفهوم اصلی
... [مشاهده متن کامل]
انگار طالعمان خراب شده! ← محاوره ای
مثلا:
امروز انگار همه گرفتار مشکل شده اند. انگار امروز بخت با ما یار نیست!