merchendise up

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی:
افزایش تبلیغ و نمایش کالاها / تقویت فروش از طریق چیدمان و تبلیغات
🔸 تعریف:
1. افزایش جذابیت و فروش کالاها از طریق نمایش بهتر، تبلیغات، یا چیدمان مؤثر
مثال: We need to merchandise up the front display to attract more customers. باید ویترین جلویی رو بهتر بچینیم تا مشتری بیشتری جذب کنیم.
...
[مشاهده متن کامل]

2. تقویت حضور برند یا محصول در فروشگاه یا فضای آنلاین با هدف افزایش فروش
مثال: They merchandised up the new product line with banners and lighting. اونا خط تولید جدید رو با بنر و نورپردازی تقویت کردن.
🔸 مترادف ها:
promote – boost – display – market – showcase – highlight

to encourage the sale of goods or other products by advertising them or by making certain that they are notice