merchant ship

1. Their merchant ship was reflagged last year.

[ترجمه گوگل]کشتی تجاری آنها در سال گذشته مجدداً دارای پرچم شد
[ترجمه ترگمان]سال پیش کشتی Their reflagged بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A strong side wind caused the merchant ship to lie along.

[ترجمه گوگل]باد شدید جانبی باعث شد کشتی تجاری در امتداد دراز بکشد
[ترجمه ترگمان]باد تندی می وزید و کشتی تجاری را به روی خود می کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. This merchant ship was convoyed by a destroyer.

[ترجمه گوگل]این کشتی تجاری توسط یک ناوشکن هدایت شد
[ترجمه ترگمان]این کشتی تجاری به وسیله یک ویرانگر راهنمایی شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Two weeks ago an Anacreonian merchant ship came across a derelict battle cruiser of the old Imperial navy.

[ترجمه گوگل]دو هفته پیش یک کشتی تجاری آناکرونی با یک رزمناو جنگی متروکه نیروی دریایی امپراتوری قدیمی برخورد کرد
[ترجمه ترگمان]دو هفته پیش یک کشتی تجاری با cruiser دریایی از نیروی دریایی امپراطوری وارد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Scharnhorst, taking Rawalpindi for an unarmed merchant ship, signalled her to heave to.

[ترجمه گوگل]شارنهورست که راولپندی را برای یک کشتی تجاری غیرمسلح می برد، به او اشاره کرد که به آنجا برود
[ترجمه ترگمان]به او اشاره کرد که حرکت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The merchant ship was just over 32 metres in length.

[ترجمه گوگل]طول کشتی تجاری کمی بیش از 32 متر بود
[ترجمه ترگمان]طول کشتی بازرگانی بیش از ۳۲ متر طول داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The terrible pirates attacked a merchant ship again.

[ترجمه گوگل]دزدان دریایی وحشتناک دوباره به یک کشتی تجاری حمله کردند
[ترجمه ترگمان]دزدان دریایی وحشتناک دوباره به یک کشتی تجاری حمله کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A Greek merchant ship is making for the Panama Canal.

[ترجمه گوگل]یک کشتی تجاری یونانی در حال ساخت کانال پاناما است
[ترجمه ترگمان]یک کشتی بازرگانی یونانی در حال ساخت کانال پاناما است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In the early Qing dynasty, a Suzhou merchant ship came back from Japan.

[ترجمه گوگل]در اوایل سلسله چینگ، یک کشتی تجاری سوژو از ژاپن بازگشت
[ترجمه ترگمان]در دودمان Qing، a merchant از ژاپن بازگشته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. It was a merchant ship and used for travels to Batavia.

[ترجمه گوگل]این یک کشتی تجاری بود و برای سفر به باتاویا استفاده می شد
[ترجمه ترگمان]این یک کشتی تجاری بود و برای Batavia مسافرت می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Phillips skippered the merchant ship Maersk Alabama hundreds of kilometers off the Somali coast until machine-gun-wielding pirates boarded.

[ترجمه گوگل]فیلیپس کشتی تجاری مرسک آلاباما را در صدها کیلومتری سواحل سومالی کاپیتان کرد تا اینکه دزدان دریایی مسلسل سوار شدند
[ترجمه ترگمان]فیلیپس the بازرگان را در آلاباما صدها کیلومتر دورتر از ساحل سومالی پیاده کرد تا زمانی که دزدان دریایی سوار ماشین شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The capacity of merchant ship in units of 100 cubic feet.

[ترجمه گوگل]ظرفیت کشتی تجاری در واحدهای 100 فوت مکعب
[ترجمه ترگمان]ظرفیت کشتی های بازرگانی در واحدهای ۱۰۰ متر مکعب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The naval vessel escorted the merchant ship into port.

[ترجمه گوگل]کشتی نیروی دریایی کشتی تجاری را تا بندر اسکورت کرد
[ترجمه ترگمان]کشتی دریایی کشتی تجاری را به بندر هدایت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. I've signed on a merchant ship so that I can work my passage to Australia.

[ترجمه گوگل]من روی یک کشتی تجاری امضا کردم تا بتوانم مسیر عبورم را به استرالیا انجام دهم
[ترجمه ترگمان]من در یک کشتی تجاری ثبت نام کردم تا بتوانم به استرالیا بروم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. This is a merchant ship of 000 tons.

[ترجمه گوگل]این یک کشتی تجاری 000 تنی است
[ترجمه ترگمان]این یک کشتی تجاری ۱۰۰۰ تن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس