mercator projection

1. On a Mercator projection, Great Circle routes appear as curves.

[ترجمه گوگل]در طرح مرکاتور، مسیرهای دایره بزرگ به صورت منحنی ظاهر می شوند
[ترجمه ترگمان]در طرح Mercator، مسیرهای بزرگ حلقه به صورت منحنی ها به نظر می رسند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The Mercator projection and the Zenithal Equal-area projection are shown in the form of screen dumps in Figure

[ترجمه گوگل]برجستگی مرکاتور و برجستگی مساحت مساوی زنیتال به شکل روگرفت صفحه نمایش در شکل نشان داده شده است
[ترجمه ترگمان]تصویر Mercator و تصویر area zenithal در شکل dumps صفحه نمایش داده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The Mercator projection gives a popular, rectilinear picture of the Earth's surface but grossly exaggerates dimensions near the poles.

[ترجمه گوگل]برجستگی مرکاتور تصویری متداول و مستطیل از سطح زمین به دست می دهد، اما ابعاد نزدیک به قطب ها را به شدت اغراق می کند
[ترجمه ترگمان]تصویر Mercator، تصویر خطی، خطی از سطح زمین را ایجاد می کند، اما به طور برجسته ابعاد نزدیک قطب اغراق می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The mercator projection is one of the most used world map projection.

[ترجمه گوگل]پروجکشن مرکور یکی از پرکاربردترین پروژکتورهای نقشه جهان است
[ترجمه ترگمان]تصویر mercator یکی از دقیق ترین projection نقشه جهان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. For example, the Mercator projection is widely used by boats and ships because it produces a map in which lines of constant bearing are a straight line, which greatly simplifies navigation.

[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، طرح مرکاتور به طور گسترده توسط قایق ها و کشتی ها استفاده می شود، زیرا نقشه ای را ایجاد می کند که در آن خطوط باربری ثابت یک خط مستقیم هستند که ناوبری را بسیار ساده می کند
[ترجمه ترگمان]برای مثال، تصویر Mercator به طور گسترده توسط قایق ها و کشتی ها استفاده می شود زیرا نقشه ایجاد می کند که در آن خطوط حامل ثابت یک خط مستقیم هستند که به شدت جهت یابی را تسهیل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Like the overlapping maps in a Mercator projection, where the ranges of different versions overlap, they predict the same phenomena.

[ترجمه گوگل]مانند نقشه های همپوشانی در یک طرح مرکاتور، که در آن محدوده های نسخه های مختلف با هم تداخل دارند، آنها پدیده های یکسانی را پیش بینی می کنند
[ترجمه ترگمان]مانند نقشه های با هم پوشانی در یک تصویر Mercator، که در آن محدوده نسخه های مختلف با هم همپوشانی دارند، آن ها همان پدیده را پیش بینی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In a Mercator projection, the north and south poles are spread out, resulting in a map with equally spaced longitudes and latitudes, and a constant compass bearing.

[ترجمه گوگل]در طرح مرکاتور، قطب شمال و جنوب گسترده شده‌اند و در نتیجه نقشه‌ای با طول‌ها و عرض‌های جغرافیایی مساوی و یک قطب‌نما ثابت ایجاد می‌شود
[ترجمه ترگمان]در یک تصویر Mercator، قطب های شمالی و جنوبی گسترده شده اند و در نتیجه نقشه ای با طول جغرافیایی و عرض جغرافیایی و یک قطب نمای ثابت در نظر گرفته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The mercator projection is one of the most used world map projection. It preserves direction and shapes but distorts size, in an increasing degree away from the equator.

[ترجمه گوگل]پروجکشن مرکور یکی از پرکاربردترین پروژکتورهای نقشه جهان است جهت و شکل را حفظ می کند، اما اندازه را به میزان فزاینده ای دور از استوا تغییر می دهد
[ترجمه ترگمان]تصویر mercator یکی از دقیق ترین projection نقشه جهان است آن مسیر و اشکال را حفظ می کند، اما اندازه آن ها به شدت از خط استوا فاصله دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Flemish cartographer who developed the Mercator projection ( 1568 ).

[ترجمه گوگل]نقشه کش فلاندری که طرح مرکاتور را توسعه داد (1568)
[ترجمه ترگمان]cartographer Flemish، که طرح Mercator (۱۵۶۸)را توسعه داد (۱۵۶۸)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Many people have a mental map of the world which corresponds approximately to the Mercator projection.

[ترجمه گوگل]بسیاری از مردم یک نقشه ذهنی از جهان دارند که تقریباً با طرح مرکاتور مطابقت دارد
[ترجمه ترگمان]بسیاری از مردم یک نقشه ذهنی از جهان دارند که تقریبا برابر با the Mercator است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. OpenLayers does not have the ability to re-project data itself, so all data included in a map must also be provided in Spherical Mercator projection.

[ترجمه گوگل]OpenLayers توانایی پروژه مجدد داده ها را ندارد، بنابراین تمام داده های موجود در یک نقشه نیز باید در طرح Spherical Mercator ارائه شوند
[ترجمه ترگمان]OpenLayers توانایی اجرای مجدد داده های پروژه را ندارد، بنابراین همه داده های موجود در یک نقشه باید در تصویر Spherical Mercator ارایه شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Sometimes, you will be able to request data in the Spherical Mercator projection, and the data provider will project it for you — but don't rely on this.

[ترجمه گوگل]گاهی اوقات، می‌توانید داده‌ها را در طرح‌بندی Spherical Mercator درخواست کنید، و ارائه‌دهنده داده آن‌ها را برای شما طرح می‌کند - اما به این تکیه نکنید
[ترجمه ترگمان]گاهی شما قادر به درخواست اطلاعات در the Spherical Mercator هستید و ارایه دهنده اطلاعات آن را برای شما اجرا خواهد کرد - اما بر این موضوع تکیه نکنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. You can almost say that the "opposite" of the Plate Carree is the Mercator projection which stretches areas close to the poles in the opposite direction, making them look very big.

[ترجمه گوگل]تقریباً می توان گفت که "برعکس" Plate Carree برآمدگی Mercator است که نواحی نزدیک به قطب ها را در جهت مخالف امتداد می دهد و آنها را بسیار بزرگ نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]شما تقریبا می توانید بگویید که \"نقطه مقابل\" صفحه مربع، طرحی Mercator است که نواحی نزدیک به قطب های مخالف در جهت مخالف را گسترش می دهد و باعث می شود که آن ها بسیار بزرگ به نظر برسند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The most common projection after geographic (latitude and longitude) is the transverse Mercator projection.

[ترجمه گوگل]رایج ترین طرح بعد از جغرافیایی (طول و عرض جغرافیایی) برآمدگی عرضی مرکاتور است
[ترجمه ترگمان]معمول ترین پیش بینی ها پس از جغرافیایی (عرض جغرافیایی و عرض جغرافیایی)عبارت است از projection transverse (Mercator)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس