1. Quinn paid up his check, put a mentholated toothpick in his mouth, and began walking again.
[ترجمه گوگل]کوین چکش را پرداخت، یک خلال دندان منتول در دهانش گذاشت و دوباره شروع به راه رفتن کرد
[ترجمه ترگمان]کویین صورت حساب خود را پرداخت، خلال دندون را در دهانش گذاشت و دوباره شروع به قدم زدن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]کویین صورت حساب خود را پرداخت، خلال دندون را در دهانش گذاشت و دوباره شروع به قدم زدن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. I rose like a phoenix from her mentholated bosom, and strode into the world, Armani clad and fully awesome.
[ترجمه گوگل]من مانند ققنوس از سینه منتول دار او برخاستم و با آرمانی پوشیده و کاملاً عالی به جهان قدم گذاشتم
[ترجمه ترگمان]من مثل یک ققنوس از روی سینه mentholated بلند شدم و با گام های بلند به دنیا رفتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]من مثل یک ققنوس از روی سینه mentholated بلند شدم و با گام های بلند به دنیا رفتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. C-Cool Oil is a mentholated, relaxing, and cooling massage oil which relaxes your stiff and aching joints and muscles.
[ترجمه گوگل]روغن سی کول یک روغن ماساژ منتول دار، آرامش بخش و خنک کننده است که مفاصل و ماهیچه های سفت و دردناک شما را آرام می کند
[ترجمه ترگمان]ج- روغن ماساژ: روغن ماساژ mentholated، استراحت و خنک کردن روغن ماساژ است که مفاصل خشک و دردناک شما را آسوده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ج- روغن ماساژ: روغن ماساژ mentholated، استراحت و خنک کردن روغن ماساژ است که مفاصل خشک و دردناک شما را آسوده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The menthol was easy to escape from mentholated cigarettes during production, transportation, storage and sale due to its strong volatility.
[ترجمه گوگل]منتول در طول تولید، حمل و نقل، ذخیره سازی و فروش به دلیل نوسانات شدید، به راحتی از سیگارهای منتول دار فرار می کرد
[ترجمه ترگمان]The برای فرار از سیگار کشیدن در طول تولید، حمل و نقل، ذخیره سازی و فروش به خاطر نوسان شدید آن آسان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]The برای فرار از سیگار کشیدن در طول تولید، حمل و نقل، ذخیره سازی و فروش به خاطر نوسان شدید آن آسان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Or suppose you invented a product such as the mentholated candle (visit xxxxcandle. com).
[ترجمه گوگل]یا فرض کنید محصولی مانند شمع منتول دار را اختراع کرده اید (به xxxxcandle مراجعه کنید com)
[ترجمه ترگمان]یا فرض کنید که شما یک محصول مانند شمع mentholated (visit)را اختراع کرده اید (مراجعه به xxxxcandle) com)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یا فرض کنید که شما یک محصول مانند شمع mentholated (visit)را اختراع کرده اید (مراجعه به xxxxcandle) com)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The strongest Witch Hazel in the world. The first mentholated Witch Hazel for minor cuts, itches, rashes, burns, and insect bitesIce-cool instant relief!
[ترجمه گوگل]قوی ترین هیزل جادوگر دنیا اولین ویچ هازل منتول دار برای بریدگی های جزئی، خارش، بثورات، سوختگی و نیش حشرات تسکین فوری!
[ترجمه ترگمان] قوی ترین Witch دنیا اولین mentholated را برای بریدگی کوچک، خارش، جوش، جوش، سوختگی و یک لحظه راحت را از خواب بیدار کرد!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] قوی ترین Witch دنیا اولین mentholated را برای بریدگی کوچک، خارش، جوش، جوش، سوختگی و یک لحظه راحت را از خواب بیدار کرد!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Another way to open up nasal passages is to dab mentholated salve under the nose, according to WebMD.
[ترجمه گوگل]به گفته WebMD، راه دیگر برای باز کردن مجرای بینی، مالیدن مرهم منتوله دار زیر بینی است
[ترجمه ترگمان]یکی دیگر از راه های باز کردن مجاری بینی، استفاده از salve mentholated زیر بینی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یکی دیگر از راه های باز کردن مجاری بینی، استفاده از salve mentholated زیر بینی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Fresh nose with aromas of red fruits and slightly mentholated.
[ترجمه گوگل]بینی تازه با رایحه میوه های قرمز و کمی منتول دار
[ترجمه ترگمان]بینی تازه با رایحه میوه های قرمز و کمی مرطوب کننده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بینی تازه با رایحه میوه های قرمز و کمی مرطوب کننده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید