mentha

1. Objective: It is to study antipruritic effects of mentha doxepin wipe.

[ترجمه گوگل]هدف: این مطالعه به منظور بررسی اثرات ضد خارشی وایپ منتا دوکسپین می باشد
[ترجمه ترگمان]هدف: مطالعه آثار antipruritic of wipe است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The team decided to study the effects of spearmint on hirsutism because of previous reports that extracts of the spearmint plant (Mentha spicata Labiatae) could reduce libido in men.

[ترجمه گوگل]به دلیل گزارش‌های قبلی مبنی بر اینکه عصاره گیاه نعناع (Mentha spicata Labiatae) می‌تواند میل جنسی را در مردان کاهش دهد، تیم تصمیم به مطالعه اثرات نعناع بر هیرسوتیسم گرفت
[ترجمه ترگمان]این تیم تصمیم گرفت تا اثرات of بر پرمویی را به دلیل گزارش های قبلی که از گیاه spearmint (Mentha spicata Labiatae)استخراج می کند، مطالعه کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Any of various plants of the genus Mentha, characteristically having aromatic foliage and nearly regular flowers. Some plants are cultivated for their aromatic oil and used for flavoring.

[ترجمه گوگل]هر یک از گیاهان مختلف از جنس Mentha که مشخصاً دارای شاخ و برگ معطر و گلهای تقریباً منظم است برخی از گیاهان به دلیل روغن معطرشان کشت می شوند و برای طعم دادن استفاده می شوند
[ترجمه ترگمان]هر کدام از گیاهان مختلف جنس Mentha، به طور معمول شاخ و برگ های معطر و تقریبا گل های منظم را دارند برخی از گیاهان برای روغن معطر خود پرورش داده می شوند و برای طعم به کار می روند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The plants of Mentha haplocalyx Briq. and Mentha spicata L.

[ترجمه گوگل]گیاهان Mentha haplocalyx Briq و Mentha spicata L
[ترجمه ترگمان]گیاهان of haplocalyx Briq و Mentha spicata ل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Possibility of planting Mentha pulegium L. roof herb turf was probed in Shenzhen. The results showed that it was feasible to planting roof herb turf.

[ترجمه گوگل]امکان کاشت چمن گیاهی بام Mentha pulegium L در شنژن بررسی شد نتایج نشان داد که کاشت چمن گیاهی پشت بام امکان پذیر است
[ترجمه ترگمان]امکان کاشت Mentha pulegium L turf گیاهی در Shenzhen مورد بررسی قرار گرفت نتایج نشان داد که کاشت گیاهان گیاهی گیاهی امکان پذیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. For this reason, peppermint (Mentha piperita) is often confused with spearmint (Mentha spicata).

[ترجمه گوگل]به همین دلیل، نعناع فلفلی (Mentha piperita) اغلب با نعناع (Mentha spicata) اشتباه گرفته می شود
[ترجمه ترگمان]به همین دلیل، نعناع (Mentha piperita)اغلب با spearmint (Mentha spicata)اشتباه گرفته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A preliminary study on species of genus Mentha cultivated in China.

[ترجمه گوگل]مطالعه مقدماتی بر روی گونه‌های جنس Mentha که در چین کشت می‌شود
[ترجمه ترگمان]مطالعه ای مقدماتی بر روی گونه های جنس Mentha که در چین کشت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Virus-free culture of Mentha haplocalyx B. in tissue culture was stud ied. The agronomic characteristics and related physiological indexes of virus-fr ee seedling were determined.

[ترجمه گوگل]کشت عاری از ویروس Mentha haplocalyx B در کشت بافت مورد مطالعه قرار گرفت ویژگی‌های زراعی و شاخص‌های فیزیولوژیکی مربوط به گیاهچه ویروس fr ee تعیین شد
[ترجمه ترگمان]فرهنگ بدون ویروس of haplocalyx B در فرهنگ بافت از کار افتاده بود ویژگی های agronomic و شاخص های فیزیولوژیکی مرتبط با virus - - مشخص شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. AIM : To identify flavonoids from herb of Mentha haplocalyx Briq.

[ترجمه گوگل]هدف: شناسایی فلاونوئیدها از گیاه Mentha haplocalyx Briq
[ترجمه ترگمان]AIM: برای تشخیص flavonoids از گیاه of haplocalyx Briq
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Direction: Massage Shampoo de Mentha into wet hair, lather and rinse thoroughly, Shake for use!

[ترجمه گوگل]روش مصرف: شامپو د منتا را روی موهای خیس ماساژ دهید، کف کنید و کاملا آبکشی کنید، برای استفاده تکان دهید!
[ترجمه ترگمان]جهت: ماساژ صورت خود را به موهای خیس، کف صابون و شستشوی کامل، بدهید و از آن استفاده کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. There are large amount of monoterpenes in Mentha haplocalyx Briq. and Mentha spicata L.

[ترجمه گوگل]مقدار زیادی مونوترپن در Mentha haplocalyx Briq وجود دارد و Mentha spicata L
[ترجمه ترگمان]مقادیر زیادی از monoterpenes در Mentha haplocalyx وجود دارد و Mentha spicata ل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. An aromatic Eurasian plant (Mentha spicata) having clusters of small purplish flowers and yielding an oil used widely as a flavoring.

[ترجمه گوگل]یک گیاه معطر اوراسیا (Mentha spicata) که دارای خوشه‌هایی از گل‌های کوچک ارغوانی است و روغنی تولید می‌کند که به‌طور گسترده به عنوان طعم‌دهنده استفاده می‌شود
[ترجمه ترگمان]یک گیاه آروماتیک Eurasian (Mentha spicata)دارای خوشه های کوچک بنفش رنگ است و یک روغن به طور گسترده به عنوان طعم به کار می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Ingredients: hamamelis virginiana, lonicera japonica, chrysanthemumindicum, salvia miltiorrhiza, coptidis rhizoma, aloe, mentha, pearl, angelica dahurica, panax notoginseng.

[ترجمه گوگل]ترکیبات: hamamelis virginiana، lonicera japonica، chrysanthemumindicum، salvia miltiorrhiza، coptidis rhizoma، آلوئه، منتا، مروارید، گلپر داهوریکا، panax notoginseng
[ترجمه ترگمان]مواد لازم: hamamelis virginiana، lonicera japonica، chrysanthemumindicum، salvia miltiorrhiza، آلوئه ورا، آلوئه ورا، مروارید، مروارید، angelica dahurica، panax notoginseng
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Bud formation of stem tips or stem segments of Mentha spicata, Luffa cylindrica, and Mcsembryanthemum sp. and their propagate in vitro are reported for the first time.

[ترجمه گوگل]تشکیل جوانه های نوک ساقه یا بخش های ساقه Mentha spicata، Luffa cylindrica، و Mcsembryanthemum sp و تکثیر آنها در شرایط آزمایشگاهی برای اولین بار گزارش می شود
[ترجمه ترگمان]Bud تشکیل tips ساقه یا بخش های ساقه Mentha spicata، Luffa cylindrica و Mcsembryanthemum sp و انتشار آن ها در شرایط آزمایشگاهی برای اولین بار گزارش شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس