mental fog

حالتی از سردرگمی ذهنی یا گیجی که در آن افکار یا توانایی های شناختی فرد مبهم یا تیره و تار است.
اغلب برای توصیف مشکل در تفکر یا تصمیم گیری استفاده می شود.
*** مه مغزی، هوشیاری ابری یا ابری شدن هوشیاری که همچنین به عنوان مه ذهنی یا مه آلودگی مغز نیز شناخته می شود، زمانی اتفاق می افتد که فرد کمی کمتر از حد معمول بیدار یا هوشیار باشد. در این حالت فرد از زمان یا محیط اطراف خود کاملاً آگاه نیست و به دشواری توجه می کند. مردم این احساس ذهنی را به عنوان مه آلود بودن ذهنشان توصیف می کنند.
***************************************************************************************************
مثال؛
“I can’t seem to concentrate today, I’m in a mental fog. ”
In a discussion about the effects of medication, someone might say, “I experienced mental fog as a side effect of the medication. ”
A person describing their own experience might say, “Ever since the accident, I’ve been in a constant mental fog, it’s hard to focus on anything. ”