mental acrobatics

- این عبارت معمولاً وقتی به کار می رود که کسی برای توجیه کردن یک موضوع سخت، پیچیده یا غیرمنطقی، تلاش زیادی می کند و ذهنش را به کار می گیرد.
- گاهی این عبارت بار طنز یا انتقاد هم دارد، به این معنا که فرد دارد بیش از حد پیچیده فکر می کند یا سعی می کند به زور چیزی را توجیه کند.
- - -
## مثال ها
1. Trying to explain his absence was a real mental acrobatics.
تلاش برای توجیه غیبتش واقعاً یک آکروبات ذهنی بود.
2. She performed some impressive mental acrobatics to convince her boss.
او تلاش های ذهنی قابل توجهی انجام داد تا رئیسش را قانع کند.
3. The argument was full of mental acrobatics but lacked solid evidence.
آن استدلال پر از پیچیدگی های ذهنی بود اما شواهد محکمی نداشت.