mendeleev

1. Mendeleev suggested that the given masses might be in error.

[ترجمه گوگل]مندلیف پیشنهاد کرد که توده های معین ممکن است در اشتباه باشند
[ترجمه ترگمان]از مندلیف suggested که جرم ممکن است در اشتباه باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. 1869 - Dmitri Mendeleev presents the first periodic table to the Russian Chemical Society.

[ترجمه گوگل]1869 - دیمیتری مندلیف اولین جدول تناوبی را به انجمن شیمی روسیه ارائه کرد
[ترجمه ترگمان]۱۸۶۹ - دمیتری موتینوف اولین جدول تناوبی را به جامعه شیمی روسیه ارائه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Mendeleev, here is a picture of him taken from that period.

[ترجمه گوگل]مندلیف، در اینجا تصویری از او که از آن دوره گرفته شده است
[ترجمه ترگمان]در اینجا در نظر بگیرید که در اینجا تصویری از او از این دوره گرفته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In 186 Dmitri Ivanovich Mendeleev, a Russianchemist, published his periodic table of the elements.

[ترجمه گوگل]در سال 186 دیمیتری ایوانوویچ مندلیف، شیمیدان روسی، جدول تناوبی عناصر خود را منتشر کرد
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۸۶، دمیتری Ivanovich، یک Russianchemist، جدول تناوبی عناصر خود را منتشر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It has a lot, of course, about Mendeleev.

[ترجمه گوگل]البته درباره مندلیف چیزهای زیادی دارد
[ترجمه ترگمان]البته در مورد مندلیف، این مقدار بسیار زیاد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. In accordance with periodic law, Mendeleev predicted elements had not yet discovered the existence and nature.

[ترجمه گوگل]طبق قانون تناوبی، مندلیف پیش بینی کرد که عناصر هنوز وجود و ماهیت را کشف نکرده اند
[ترجمه ترگمان]بر طبق قانون دوره ای، عناصر پیش بینی شده مندلیف هنوز وجود و طبیعت را کشف نکرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Dmitri Mendeleev used the mathematical patterns he had discovered in the chemical elements to create the periodic table, the most fundamental tool in chemistry.

[ترجمه گوگل]دیمیتری مندلیف از الگوهای ریاضی که در عناصر شیمیایی کشف کرده بود برای ایجاد جدول تناوبی، اساسی ترین ابزار در شیمی، استفاده کرد
[ترجمه ترگمان]دمیتری کومار از الگوهای ریاضی که در عناصر شیمیایی کشف کرده بود استفاده کرد تا جدول تناوبی، the ابزار شیمی را ایجاد کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Dmitri Ivanovich Mendeleev died on February 2 at the age of 7

[ترجمه گوگل]دیمیتری ایوانوویچ مندلیف در 2 فوریه در سن 7 سالگی درگذشت
[ترجمه ترگمان]دمیتری Ivanovich در ۲ فوریه در سن ۷ سالگی درگذشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. That is why we celebrate Mendeleev.

[ترجمه گوگل]به همین دلیل است که ما از مندلیف تجلیل می کنیم
[ترجمه ترگمان]به خاطر همینه که ما Mendeleev رو جشن می گیریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. But mathematicians are still to have their Mendeleev moment.

[ترجمه گوگل]اما ریاضیدانان هنوز لحظه مندلیف خود را دارند
[ترجمه ترگمان]اما ریاضی دانان هنوز هم در نظر دارند که لحظه مخصوص خود را داشته باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Mendeleev is the one who taught us that the properties of the elements are a function of the atomic mass.

[ترجمه گوگل]مندلیف کسی بود که به ما آموخت که خواص عناصر تابعی از جرم اتمی است
[ترجمه ترگمان]در شیمی مندلیف کسی است که به ما یاد داد که ویژگی های عناصر، تابعی از جرم اتمی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. 1907:Dmitri Ivanovich Mendeleev died on February 2 at the age of 7

[ترجمه گوگل]1907: دیمیتری ایوانوویچ مندلیف در 2 فوریه در سن 7 سالگی درگذشت
[ترجمه ترگمان]۱۹۰۷: دمیتری Ivanovich در ۲ فوریه در سن ۷ سالگی درگذشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. So, here we have a picture of Dmitri Mendeleev, who is one of the scientists responsible for first compiling the periodic table.

[ترجمه گوگل]بنابراین، در اینجا تصویری از دیمیتری مندلیف داریم که یکی از دانشمندانی است که اولین بار جدول تناوبی را تنظیم کرده است
[ترجمه ترگمان]خوب، در اینجا ما یک تصویر از دمیتری موتینوف، که یکی از دانشمندان مسئول تدوین جدول تناوبی است را داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The great success of a teaching programme in chemical theory was the Periodic Table of Dmitry Mendeleev, first published in 186

[ترجمه گوگل]موفقیت بزرگ یک برنامه آموزشی در نظریه شیمی جدول تناوبی دیمیتری مندلیف بود که برای اولین بار در سال 186 منتشر شد
[ترجمه ترگمان]موفقیت بزرگ یک برنامه آموزشی در نظریه شیمی، جدول تناوبی دیمیتری مندلیف، اولین بار در سال ۱۸۶ منتشر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. But right now I am going to give it to you as Mendeleev enunciated it. Atomic number, we will learn later, is the improvement.

[ترجمه گوگل]اما در حال حاضر من آن را همانطور که مندلیف بیان کرده است به شما می دهم عدد اتمی، که بعداً خواهیم آموخت، بهبود است
[ترجمه ترگمان]اما در حال حاضر من قصد دارم آن را به شما بگویم که در صورت بیان شناسه پاب کم it است عدد اتمی، ما بعدا یاد خواهیم گرفت، این بهبود است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس