mend one's ways


خلق و رفتار خود را عوض کردن، خود را اصلاح کردن

انگلیسی به انگلیسی

• correct one's past errors, behave in a new and improved manner

پیشنهاد کاربران

Mend one’s ways ( idiom - a common English idiom, slightly formal or neutral in tone, rather than informal. ) – meaning:
improve one's habits or behaviour; to behave better; stop behaving badly or illegally.
...
[مشاهده متن کامل]

عادت ها یا رفتار خود را بهبود بخشیدن؛ بهتر رفتار کردن؛ دست از رفتار بد یا غیرقانونی برداشتن؛ خود را اصلاح کردن.
Example 1 👇
After getting caught, he finally decided to mend his ways.
بعد از اینکه گیر افتاد، بالاخره تصمیم گرفت شیوه ی خود را اصلاح کند.
Example 2 👇
He seemed to accept his sentence meekly, promising to work hard in prison and to mend his ways.
به نظر می رسید که او با فروتنی حکمش را پذیرفته و قول داده است که در زندان سخت کار کند و دست از کارهای غیر قانونی خود بکشد ( بردارد ) .
Example 3 👇
I was getting really bad grades, but I promised my parents I would mend my ways and study harder.
نمرات خیلی بدی می گرفتم، اما به پدر و مادرم قول دادم که روشم را اصلاح کنم و سخت تر درس بخوانم.