مردان به دخترانی که عینک می زنند، پیشنهاد ( لاس ) نمی دهند / پا نمی دهند - اصطلاح / عبارت / ضرب المثل ( قدیمی و کلیشه ای )
She worried that men dont make passes at girls who wear glasses
باور یا کلیشه ای قدیمی مبنی بر اینکه مردان به زنانی که عینک می زنند تمایل عاشقانه یا جنسی نشان نمی دهند ( چون عینک جذابیت زن را کم می کند ) - اصطلاح / عبارت / ضرب المثل
... [مشاهده متن کامل]
That old saying men dont make passes at girls who wear glasses is untrue today
( به عنوان اشاره به این ایده که ) عینک زدن زنان را برای مردان کمتر جذاب می کند - اصطلاح / عبارت / ضرب المثل
Many find the idea men dont make passes at girls who wear glasses ridiculous now
باور یا کلیشه ای قدیمی مبنی بر اینکه مردان به زنانی که عینک می زنند تمایل عاشقانه یا جنسی نشان نمی دهند ( چون عینک جذابیت زن را کم می کند ) - اصطلاح / عبارت / ضرب المثل
... [مشاهده متن کامل]
( به عنوان اشاره به این ایده که ) عینک زدن زنان را برای مردان کمتر جذاب می کند - اصطلاح / عبارت / ضرب المثل