memorise

1. I shall try to memorise all these phrases.

[ترجمه گوگل]سعی می کنم تمام این عبارات را حفظ کنم
[ترجمه ترگمان]سعی می کنم این عبارات را به زبان بیاورم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. An actor must be able to memorise his lines.

[ترجمه گوگل]یک بازیگر باید بتواند خط های خود را حفظ کند
[ترجمه ترگمان]یک بازیگر باید بتواند خطوط خود را حفظ کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The boy can memorise the data easily.

[ترجمه گوگل]پسر می تواند داده ها را به راحتی حفظ کند
[ترجمه ترگمان]کودک می تواند داده ها را به راحتی حفظ کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He could memorise nothing.

[ترجمه گوگل]او نمی توانست چیزی را حفظ کند
[ترجمه ترگمان]نمی توانست چیزی بگوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Memorise the locations where you spot the crowds or better still, make a few written notes.

[ترجمه گوگل]مکان‌هایی را که جمعیت را می‌بینید به خاطر بسپارید یا بهتر است چند یادداشت کتبی بنویسید
[ترجمه ترگمان]در مکان هایی که در آن جمعیت را می بینید و یا بهتر است، چند یادداشت نوشته شده ایجاد کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. We also recommend that you memorise it rather than writing it down anywhere.

[ترجمه گوگل]همچنین توصیه می کنیم به جای نوشتن آن در هر جایی، آن را حفظ کنید
[ترجمه ترگمان]ما همچنین توصیه می کنیم که به جای نوشتن آن در هر جایی آن را حفظ کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Avoid caffeine or alcohol; memorise your shopping list.

[ترجمه گوگل]اجتناب از کافئین یا الکل؛ لیست خرید خود را حفظ کنید
[ترجمه ترگمان]از کافئین و کافئین دوری کنید؛ فهرست خرید خود را حفظ کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Volunteers were told to memorise pairs of words.

[ترجمه گوگل]به داوطلبان گفته شد که جفت کلمات را حفظ کنند
[ترجمه ترگمان]به داوطلبان گفته می شد که این جفت کلمات را حفظ کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I want to memorise this poem.

[ترجمه گوگل]من می خواهم این شعر را حفظ کنم
[ترجمه ترگمان]می خواهم این شعر را حفظ کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Want to memorise the Koran?

[ترجمه گوگل]آیا می خواهید قرآن را حفظ کنید؟
[ترجمه ترگمان]می خواهید قرآن را حفظ کنید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Lap Karen McCafferty, 1 was punished when she failed to memorise duty procedures.

[ترجمه گوگل]لپ کارن مک کافرتی، 1، زمانی که نتوانست مراحل وظیفه را حفظ کند، تنبیه شد
[ترجمه ترگمان]کارن McCafferty ۱، ۱، هنگامی که در حفظ روال کاری ناموفق بود، مجازات شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. And when we reach life's rubican, And take a backward view, There'll be few memorise that can, Out shine those of Chefoo !

[ترجمه گوگل]و هنگامی که به روبیکن زندگی رسیدیم، و نگاهی به عقب بیندازیم، تعداد کمی حفظ خواهند شد که بتوانند، کسانی که از چفو می‌درخشند!
[ترجمه ترگمان]و هنگامی که به rubican زندگی می رسیم و یک دیدگاه پشت سر هم خواهیم داشت، چیزی حفظ خواهد شد که می تواند، بیرون shine of!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. It is enough that they know about the Battle of Hastings, without having to memorise that it was in 106

[ترجمه گوگل]کافی است که از نبرد هستینگز اطلاع داشته باشند، بدون اینکه به خاطر بسپارند که در سال 106 بوده است
[ترجمه ترگمان]کافی است که آن ها از جنگ هیستینگز مطلع باشند، بی آنکه مجبور شوند چیزی را حفظ کنند که در ۱۰۶ کشور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In the decades up to the end of the second world war, children were forced to memorise the rescript and recite it, word for word, before a portrait of the emperor.

[ترجمه گوگل]در دهه‌های منتهی به پایان جنگ جهانی دوم، بچه‌ها مجبور بودند این نسخه را حفظ کنند و آن را کلمه به کلمه در مقابل تصویری از امپراتور بخوانند
[ترجمه ترگمان]در دهه های بعد از جنگ جهانی دوم، کودکان مجبور شدند فرمان را به یاد بسپارند و آن را در مقابل تصویری از امپراطور بخوانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس