memorial day

1. Memorial Day is when Americans pay homage to those killed in the nation's wars.

[ترجمه گوگل]روز یادبود زمانی است که آمریکایی ها به کشته شدگان جنگ های این کشور ادای احترام می کنند
[ترجمه ترگمان]روز یادبود زمانی است که آمریکایی ها به کسانی که در جنگ های ملی کشته شده اند احترام می گذارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Perhaps, when Memorial Day has passed, you can venture to the forest without experiencing the crowds.

[ترجمه گوگل]شاید وقتی روز یادبود گذشت، بتوانید بدون اینکه ازدحام جمعیت را تجربه کنید به جنگل بروید
[ترجمه ترگمان]شاید، وقتی روز یادبود می گذرد، شما می توانید بدون تجربه کردن جمعیت به جنگل بروید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. On Memorial Day, Americans remember their war dead.

[ترجمه گوگل]در روز یادبود، آمریکایی ها کشته شدگان جنگ خود را به یاد می آورند
[ترجمه ترگمان]در روز یادبود، آمریکایی ها جنگ خود را به یاد دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Contrary to popular belief by many, Memorial Day is not the day summer vacation begins.

[ترجمه گوگل]برخلاف تصور عموم، روز یادبود روزی نیست که تعطیلات تابستانی آغاز شود
[ترجمه ترگمان]بر خلاف باور عمومی بسیاری از مردم، روز یادبود تعطیلات تابستانی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The Herald tries to cover Memorial Day ceremonies across a wide region.

[ترجمه گوگل]هرالد سعی می کند مراسم روز یادبود را در منطقه وسیعی پوشش دهد
[ترجمه ترگمان]هرالد تلاش می کند که مراسم روز یادبود را در سراسر یک منطقه گسترده پوشش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Memorial Day is always in May.

[ترجمه گوگل]روز یادبود همیشه در ماه مه است
[ترجمه ترگمان]روز یادبود همیشه در ماه می است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Memorial Day becomes the grand opening of the barbecue season.

[ترجمه گوگل]روز یادبود به افتتاحیه بزرگ فصل باربیکیو تبدیل می شود
[ترجمه ترگمان]روز یادبود، افتتاحیه بزرگ فصل جشن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Memorial Day is a day of remembrance of those who have died serving our country.

[ترجمه گوگل]روز یادبود روز بزرگداشت کسانی است که در راه خدمت به کشور ما جان باخته اند
[ترجمه ترگمان]روز یادبود یک روز یادبود از کسانی است که در خدمت کشور ما کشته شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Memorial Day is a national holiday to pay tribute to Americans killed in military service.

[ترجمه گوگل]روز یادبود یک جشن ملی برای ادای احترام به آمریکایی هایی است که در خدمت سربازی کشته شده اند
[ترجمه ترگمان]روز یادبود یک تعطیلی ملی است که به آمریکایی ها در خدمت سربازی احترام می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. But when he met Sandra at a Memorial Day singles weekend in the Catskills in 197 he was a recently certified 22-year-old health inspector for New York State.

[ترجمه گوگل]اما هنگامی که در سال 197 با ساندرا در مراسم مجردی روز یادبود در Catskills در سال 197 ملاقات کرد، اخیراً یک بازرس بهداشت 22 ساله برای ایالت نیویورک بود
[ترجمه ترگمان]اما وقتی با ساندرا در یک تعطیلات آخر هفته در the در ۱۹۷ دیدار کرد، او یک بازرس سابق بهداشت ۲۲ ساله برای ایالت نیویورک بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Memorial Day honors those who died in military service.

[ترجمه گوگل]روز یادبود از کسانی که در خدمت سربازی جان باختند تجلیل می شود
[ترجمه ترگمان]روز یادبود به کسانی که در خدمت سربازی کشته شدند، احترام می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. First Call is expected to release Memorial Day holiday sales numbers Tuesday afternoon.

[ترجمه گوگل]انتظار می‌رود First Call شماره‌های فروش تعطیلات روز یادبود را بعد از ظهر سه‌شنبه منتشر کند
[ترجمه ترگمان]اولین تماس انتظار می رود که روز سه شنبه بعد از ظهر روز یادبود را منتشر کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Monday is Memorial Day in the United States.

[ترجمه گوگل]دوشنبه روز یادبود در ایالات متحده است
[ترجمه ترگمان]دوشنبه روز یادبود ایالات متحده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. From the jump hook to the "Memorial Day Massacre, " Magic Johnson and Larry Bird are walking ESPN Classic highlight reels.

[ترجمه گوگل]مجیک جانسون و لری برد از قلاب پرش گرفته تا "کشتار روز یادبود" در حلقه های برجسته ESPN کلاسیک قدم می زنند
[ترجمه ترگمان]از قلاب پرش به \"کشتار روز یادبود\"، \"مجیک جانسون\" و \"لری برد\" در حال راه رفتن به reels highlight هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس