meme

شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: an idea, behavior, style, or other element of culture that exists in the human mind and spreads from mind to mind through memory and repetition.

جمله های نمونه

1. I have said a tune is one meme, but what about a symphony: how many memes is that?
[ترجمه Hannu] من گفتم آهنگ نوعی کلیشه فرهنگی است، اما یک سمفونی چطور:از چند کلیشه فرهنگی تشکیل شده است؟
|
[ترجمه ترگمان]من گفتم یک آهنگ یک مم است، اما در مورد یک سمفونی: چند تا مم چطور است؟
[ترجمه گوگل]من گفتم لحن یک مفهوم است، اما در مورد یک سمفونی: چه تعداد از این الگوهای رفتاری؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The meme for blind faith secures its own perpetuation by the simple unconscious expedient of discouraging rational inquiry.
[ترجمه ترگمان]مم برای ایمان کور، perpetuation خود را با تدبیر شخصی ساده و ناخودآگاه از یک پرس و جوی منطقی پاک می کند
[ترجمه گوگل]الگوی رفتاری برای دین کور، صرفه جویی در وقت خود را به وسیله ی روش ناخودآگاه ساده ای که موجب نگرانی از تحقیقات عقلانی شده است، تضمین می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Memes for blind faith have their own ruthless ways of propagating themselves. Sentence dictionary
[ترجمه ترگمان]Memes برای ایمان کور، شیوه های ظالمانه خود را برای تبلیغ خود دارند فرهنگ لغت
[ترجمه گوگل]خاطرات برای ایمان کور، شیوه های بی رحم خودشان را دارند فرهنگ لغت جمله
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Examples of memes are tunes, ideas, catch-phrases, clothes fashions, ways of making pots or of building arches.
[ترجمه ترگمان]مثال هایی از مم ها، آهنگ، ایده ها، مدها، مده ای لباس، راه های ساخت قابلمه و یا طاق های ساختمانی هستند
[ترجمه گوگل]نمونه هایی از الگوهای رفتاری عبارتند از آهنگ ها، ایده ها، کلمات کلیدی، لباس ها، روش های ساخت گلدان یا ساختن آرک ها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Other commodities for which memes compete are radio and television time, billboard space, newspaper column-inches, and library shelf-space.
[ترجمه ترگمان]کالاهای دیگری که مم ها به رقابت می پردازند، زمان رادیو و تلویزیون، فضای بیلبورد، ستون های روزنامه و فضای کتابخانه است
[ترجمه گوگل]سایر کالاهائی که برای مدتی رقابت می کنند، عبارتند از زمان رادیو و تلویزیون، فضای بیلبورد، ستون روزنامه ها و قفسه کتابخانه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Let us pursue the analogy between memes and genes further.
[ترجمه ترگمان]اجازه دهید قیاس بین مم ها و ژن های دیگر را دنبال کنیم
[ترجمه گوگل]بگذارید که تقابل بین الگوهای رفتاری و ژنها را دنبال کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Nothing is more lethal for certain kinds of meme than a tendency to look for evidence.
[ترجمه ترگمان]هیچ چیز خطرناک تر از این نیست که برای انواع خاصی از مم وجود داشته باشد تا تمایل به جستجوی مدارک
[ترجمه گوگل]هیچ چیزی برای انواع خاصی از مامور مرگبارتر از گرایش به دنبال شواهد نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The word-of-mouth spread of any given meme is another aspect of how Internet fame differs from traditional celebrity.
[ترجمه ترگمان]شکل دهان و دهان هر عبارت دیگر جنبه دیگری از این است که چگونه شهرت اینترنت از شهرت جهانی متفاوت است
[ترجمه گوگل]گسترش صریح کلمه از هر مامور داده شده، یکی دیگر از جنبه های این است که چگونه شهرت اینترنت از شخصیت های سنتی متفاوت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Second, the test case assumes that the password "admin" is updated to "meme" in some permanent store.
[ترجمه ترگمان]دوم، مورد آزمایش فرض می کند که رمز عبور \"مدیریت\" به \"مم\" در برخی از فروشگاه های دایمی به روزرسانی می شود
[ترجمه گوگل]دوم، مورد آزمون فرض می کند که کلمه عبور 'admin' به 'meme' در برخی از فروشگاه های دائمی به روز می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. So the non-controversy of the CCTV-as-genitalia Chinese web meme seems to have died down, as these things generally do after three days.
[ترجمه ترگمان]بنابراین، به نظر می رسد که پس از سه روز پس از گذشت سه روز پس از گذشت سه روز پس از گذشت بیش از سه روز پس از گذشت بیش از سه روز پس از گذشت بیش از حد، به نظر می رسد که پس از گذشت سه روز مم ها از بین رفته است
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد بدون بحث درباره دوربین CCTV-as-genitalia چینی وب کم، از آنجا که این کارها معمولا بعد از سه روز انجام می شود، کاهش یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Upon using Meme, or when you access and/or browse the content, you are aware that each user is responsible for it and not Yahoo! Southeast Asia.
[ترجمه ترگمان]با استفاده از ممه، یا زمانی که به آن ها دسترسی پیدا می کنید و یا مطالب را مرور می کنید، آگاه هستید که هر کاربر مسیول آن است و نه Yahoo! جنوب شرقی آسیا
[ترجمه گوگل]با استفاده از Meme یا هنگامی که به محتوای خود دسترسی داشته باشید و / یا مرور کنید، می دانید که هر کاربر مسئول آن است و نه Yahoo! جنوب شرقی آسیا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The content of Meme is not created or conceived by Yahoo! Southeast Asia.
[ترجمه ترگمان]محتوای این ممه خلق نشده است و نه توسط یاهو تصور می شود! جنوب شرقی آسیا
[ترجمه گوگل]محتوای Meme توسط یاهو ایجاد یا تصور نمی شود جنوب شرقی آسیا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Offensive language is not welcome in Meme.
[ترجمه ترگمان]به زبان گستاخانه این زبان، در ممه، خوشایند نیست
[ترجمه گوگل]زبان مضطرب در Meme خوشایند نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Meme is the supposition presented by Dawkins, a Neo - Darwinist, to explain the evolution law of human beings.
[ترجمه ترگمان]این فرضی است که توسط داوکینز، یک - جدید ارائه شده است تا قوانین تکامل انسان ها را توضیح دهد
[ترجمه گوگل]مداخله ای است که توسط داوکینز، یک نوا داروین، ارائه شده است تا قانون تکامل انسانها را توضیح دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Meme uses the same one-way follow system as Twitter, and items from users you follow will appear in your stream, mixed in with your own items.
[ترجمه ترگمان]ممه از همان روش یک طرفه در تویی تر استفاده می کند، و چیزهایی از کاربرانی که از آن ها پیروی می کنید، در جریان شما ظاهر خواهند شد، با آیتم های خودتان مخلوط می شوند
[ترجمه گوگل]Meme با استفاده از یک سیستم دنباله ی یک طرفه به عنوان توییتر و مواردی از کاربران که دنبال می کنید در جریان خود ظاهر می شود و با آیتم های خود ترکیب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

به انگلیسی

• cultural idea, social practice, concept or action that becomes a norm and begins to repeat itself consciously in a society (term coined by richard dawkins in his book "the selfish gene", 1976)

ارتباط محتوایی

بررسی کلمهاسم ( noun ) • : تعریف: an idea, behavior, style, or other element of culture that exists in t ...جمله های نمونه1. I have said a tune is one meme, but what about a symphony: how many memes is that? [ترجمه H ...انگلیسی به انگلیسیcultural idea, social practice, concept or action that becomes a norm and begins to repeat itself co ...
معنی meme، مفهوم meme، تعریف meme، معرفی meme، meme چیست، meme یعنی چی، meme یعنی چه
برچسب ها: انگلیسی به فارسی، انگلیسی به فارسی با حرف m، انگلیسی به انگلیسی، انگلیسی به انگلیسی با حرف m، دانشنامه کاربران، دانشنامه کاربران با حرف m
کلمه بعدی: meme virus
اشتباه تایپی: ئثئث
آوا: /ممه/
عکس meme : در گوگل

پیشنهاد کاربران

- جنبش ، گرایش ، یا الگوهای رفتاری فضای مجازی
خاطره
یاده: واحد یا بخشی از فرهنگ که عملکردی شبیه ژن دارد.
الگو و روش رفتاری که از جامعه میگیریم
حالت یا ظاهری خاص مخصوص یک موقعیت
مترادف mood

ژن فرهنگی
الگوی فرهنگی
کلیشه اجتماعی
شابلن فرهنگی
واژه شناسی

واژهٔ �مم� صورت کوتاه شده ( مشابه کاربرد ژن ) واژهٔ �میم� از واژهٔ یونانی باستانی به معنای �چیز مورد تقلید قرار گرفته� و �تقلید کردن� توسط زیست شناس تکاملی انگلیسی، ریچارد داوکینز، در کتاب ژن خودخواه در سال ۱۹۷۶ وضع شده به عنوان مفهومی در مطالعات تکاملی برای توضیح پخش ایده ها و پدیده های فرهنگی مثال هایی از مم که در این کتاب عنوان شده شامل ملودی ها، تکیه کلام، مد و تکنولوژی ساخت تاق نماهای ساختمانی می شود. کنت پایک مفاهیم مرتبط امیک و اتیک برای تجمیع ایده زبان شناختی واج، تکواژ،

در سال ۱۹۷۶ ریچارد داوکینز درکتاب ژن خودخواه از این واژه به منظور تأکید بر شباهت آن به ژن بهره جست. داوکینز این کلمه را با کوتاه کردن mimeme که از کلمه یونانی mimema ( به معنای �چیزی که تقلید شده� ) ابداع کرد. او اظهار می دارد که مایل به بکار بردن واژه ای تک بخشی بوده است که از نظر آوایی شبیه به واژه �ژن� باشد.

واژه میم شکل کوتاه شده واژه یونانی میما به معنی �امر تقلید شده� بر گرفته از مایمایستای �تقلید کردن� برگفته از میموس است که توسط زیست شناس تکاملی بریتانیایی ریچارد داوکینز در کتاب �ژن خودخواه� ( ۱۹۷۶ ) وضع شده است تا اصول نظریه تکامل را برای ایضاح نشر عقاید و پدیده های فرهنگی بکار گیرد. نمونه میم هایی که در این کتاب معرفی شده اند شامل: تصنیف ها، احادیث و ضرب المثل ها، مد و تکنولوژی ساخت طاق هاست.

🔻کنث پایک واژه مرتبط �امیک و اتیک� را وضع کرد که ایده های زبانی واج، واژه، تک واج و تک واژه و تگ میم ( طرح شده توسط لئونارد بلومفیلد ) را به مثابه مناظر درونی و بیرونی رفتار توسعه می داد و این مفهوم را در قالب نظریه تگ میمی رفتار انسان وسعت می بخشید. ( در حوزه زبان؛ و در ارتباط با یک نظریه ای جامع برای ساخت رفتار انسان، به سال ۱۹۵۴ به اوج رسید )


ایده، مفهوم، سبک، عمل یا رفتار فرهنگی که در سطح جامعه تبدیل به هنجار می شود و به صورت تقلید یا القاء ذهن به ذهن ( ذهن ناخودآگاه ) به تدریج در جامعه رواج می یابد.
در اینترنت :یه مطلب ، عکس یا فیلم فان یا ساده که دست به دست میشه ، مثل همین چیزایی که برای دوستامون در دایرکت اینستاگرام میفرستیم

Something, usually humorous, which is copied and circulated online with slight adaptations, including quizzes, basic pictures, video templates etc.
meme= تو اینترنت به مفهوم جک های باحال و به روز و جالب که یه جورایی با حقیقت همخوانی دارن گفته میشه
Do you remember this meme from a few years ago?
آیا تو این بحث رایجی که در بین مردم کم رنگ شده از چند ساله گذشته را یادته؟؟؟
meme=بحث رایج در بین مردم که کم رنگ شده
an element of a culture or system of behavior that may be considered to be passed from one individual to another by nongenetic means, especially imitation
معنا:
یک عنصر از یک فرهنگ یا سیستم رفتاری است که ممکن است در نظر گرفته شود که از یک فرد به فرد دیگر به وسیله غیر ژنتیکی منتقل می شود ، خصوصاً تقلید.

به معنای خاطرات هم میشه گفت
در موضوعات یا پُست های وایرال شده در اینترنت به عکسها و کلیپ هایی که عمدتاً توسط طرفداران یا فن هابه اشتراک گذاشته می شود می توان اشاره داشت ، جنبه سرگرمی این موارد بیشتر از واقعیات آنهاست و نوجوانان و یا تین ایجر ها بیش از رده های سنی بالاتر به آنها علاقه مندند
زودپخش
مطلب زودپخش
در فضای رسانه های اجتماعی و اینترنت شاید این کلمه بتونه معادل میم باشه.
جُک تصویری ، جک مصور
الگوی حرکتی
میم: لطیفه های اینترنتی
A piece of video, a joke, a photo or something
else that spreads so quickly on the internet

یک خبر ، موضوع ، یه تیکه از فیلم، یه عکس یا یه جوک که توی اینترنت وایرال یا دست به دست میشه رو میم میگن .


@لَنگویچ
meme ( روان شناسی )
واژه مصوب: یاده
تعریف: واحد یا بخشی از فرهنگ که عملکردی مشابه ژن دارد
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما