mellow high

مثال: He prefers a mellow high instead of something intense.
او یک نشئه ی آرام را به جای حالت شدید ترجیح می دهد.
2. ** ( فرهنگی – کاربردی ) :**
در گفتار عامیانه، بیشتر برای توصیف اثر آرام بخش مواد ( مثل ماریجوانا ) یا نوشیدنی ها به کار می رود.
3. ** ( استعاری – اجتماعی ) :**
گاهی برای اشاره به تجربه ی خوشایند و آرام ( نه لزوماً دارویی ) استفاده می شود، مثل موسیقی یا فضای آرام بخش.
مثال: The concert gave me a mellow high.
کنسرت به من یک سرخوشی ملایم داد.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
gentle buzz – soft high – relaxed euphoria – calm trip
_______________________________________
🔸 نکته ی فرهنگی و اضافی:
- در انگلیسی، *mellow high* بیشتر در فرهنگ مصرف مواد یا موسیقی شنیده می شود.
- این اصطلاح بار مثبت دارد و معمولاً در مقابل *intense high* ( نشئه ی شدید ) قرار می گیرد.