melbourne

/ˈmelbərn//ˈmelbən/
شهر ملبورن (در جنوب شرقی استرالیا)

جمله های نمونه

1. Box Hill is a suburb of Melbourne.
[ترجمه گوگل]باکس هیل حومه ملبورن است
[ترجمه ترگمان]باکس هیل یکی از حومه های ملبورن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Other important Australian cities include Melbourne,Brisbane and Adelide.
[ترجمه گوگل]از دیگر شهرهای مهم استرالیا می توان به ملبورن، بریزبن و آدلید اشاره کرد
[ترجمه ترگمان]شهرهای مهم استرالیا شامل ملبورن، Brisbane و Adelide هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. We'd be watching every plane coming in from Melbourne.
[ترجمه گوگل]ما همه هواپیماهایی را که از ملبورن وارد می‌شود، تماشا می‌کنیم
[ترجمه ترگمان] هر هواپیمایی که از ملبورن میاد رو ببینیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The third match at Melbourne was then completely washed out, but at Adelaide West Indies produced another drubbing.
[ترجمه گوگل]مسابقه سوم در ملبورن پس از آن به طور کامل حذف شد، اما در آدلاید وست هندوستان یک ضربه دیگر ایجاد کرد
[ترجمه ترگمان]مسابقه سوم در ملبورن پس از آن کاملا شسته شد، اما در Adelaide هند غربی ضربات دیگری به راه انداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. I turned out for North Melbourne in 1948-4 but for some reason was not selected for Victoria.
[ترجمه گوگل]من در سال 1948-1948 برای ملبورن شمالی شرکت کردم اما به دلایلی برای ویکتوریا انتخاب نشدم
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۴۸ - ۴ به طرف شمال ملبورن رفتم، اما به دلایلی برای ویکتوریا انتخاب نشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Harris Corp., electronics / defense, Melbourne, Fla., $ 2 000.
[ترجمه گوگل]شرکت هریس، الکترونیک / دفاع، ملبورن، فلوریدا، 2000 دلار
[ترجمه ترگمان]شرکت هریس، الکترونیک \/ دفاع، ملبورن، Fla, ۲۰۰۰ دلار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. From Melbourne to Seoul, intraregional trade and investments were rapidly expanding.
[ترجمه گوگل]از ملبورن تا سئول، تجارت و سرمایه گذاری درون منطقه ای به سرعت در حال گسترش بود
[ترجمه ترگمان]از ملبورن تا سئول، تجارت و سرمایه گذاری intraregional به سرعت در حال گسترش بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. In a civil action for damages at Melbourne magistrates' court, Dale denied punching De Pace.
[ترجمه گوگل]دیل در یک دعوای مدنی برای جبران خسارت در دادگاه ملبورن، مشت زدن به دی پیس را رد کرد
[ترجمه ترگمان]در یک اقدام مدنی برای جبران خسارت در دادگاه جنحه ملبورن، دیل مشتی از De را انکار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Mummy and Daddy back in Melbourne wouldn't be delighted, but Kylie was unrepentant when she eventually surfaced.
[ترجمه گوگل]مامان و بابا که به ملبورن برگشته‌اند خوشحال نمی‌شوند، اما کایلی وقتی در نهایت ظاهر شد، پشیمان نشد
[ترجمه ترگمان]مامان و بابا به ملبورن خوشحال می شوند، اما کایلی که بالاخره به خود آمد، پشیمان نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Paul Lawson from Melbourne had worked with Oz in Sydney and he automatically came round, and was appointed deputy editor.
[ترجمه گوگل]پل لاوسون از ملبورن با اوز در سیدنی کار کرده بود و او به طور خودکار آمد و به عنوان معاون سردبیر منصوب شد
[ترجمه ترگمان]پل لا سن از ملبورن در سیدنی با او هم کاری کرده بود و او به طور خودکار دور شد و معاون سردبیر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. But later he told a Melbourne radio station that he would demand an explanation if he were asked to step down.
[ترجمه گوگل]اما بعداً او به یک ایستگاه رادیویی ملبورن گفت که اگر از او بخواهند استعفا دهد، توضیح خواهد داد
[ترجمه ترگمان]اما بعدها به ایستگاه رادیویی ملبورن گفت که اگر از او خواسته شود استعفا دهد، خواهان توضیحی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. But this does not mean that Melbourne saw the Bill as a gratuitous concession.
[ترجمه گوگل]اما این بدان معنا نیست که ملبورن این لایحه را یک امتیاز بلاعوض می دانست
[ترجمه ترگمان]اما این بدان معنا نیست که ملبورن این لایحه را یک امتیاز رایگان دیده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. But, if the cooler conditions persist, and Melbourne is notorious for its fickle weather, it will favour Lapentti.
[ترجمه گوگل]اما، اگر شرایط خنک‌تر ادامه پیدا کند و ملبورن به دلیل آب و هوای ناپایدارش بدنام باشد، به نفع لاپنتی خواهد بود
[ترجمه ترگمان]اما اگر شرایط خنک تر باقی بماند، و ملبورن برای آب و هوای بی ثبات آن بدنام است، به نفع Lapentti خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. She hails from Melbourne.
[ترجمه گوگل]او اهل ملبورن است
[ترجمه ترگمان]او اهل ملبورن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Melbourne, on the other hand, put a higher value on what was being surrendered.
[ترجمه گوگل]از سوی دیگر، ملبورن برای آنچه تسلیم می شد ارزش بیشتری قائل بود
[ترجمه ترگمان]از سوی دیگر ملبورن، نسبت به آنچه در حال تسلیم شدن بود، ارزش بیشتری قائل بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• seaport in and capital city of victoria (australia); city on the east coast of florida (usa)

پیشنهاد کاربران

واژه ی Melbourne با تلفظ های ملبورن و ملبورنه بصورت تفکیکی؛ Mel bo u r ne، با توضیح کوتاه و فشرده به شرح زیر:
سه حرف mel ( مِل ) در پشت پرده ی ظاهر حروفی خود در ردیف حروف الفبای لاتین حامل تصویر عددی؛
... [مشاهده متن کامل]

12 5 13 میباشند با جمع عددی 30 با تلفظ سی به زبان فارسی ( معادل دو حرف si با تصویر عددی9 19 در ردیف حروف الفبای لاتین ) که در پشت پرده ی ظاهر حروفی خود در ردیف حروف الفبای فارسی حامل تصویر عددی؛ ۱۵ ۳۲ میباشد و عدد ۳۲ با جمع رقمی پنج و در کنار عدد پانزده به شکل ۱۵ ۵ با دو بار تلفظ از چپ و راست تا وسط یعنی تا عدد ۱ و پشت سر هم با طنین ۵ یک و ۵ یک مساوی با ۱۰ و در کنار هم بصورت زوج عددی ۵۵ و دو عدد ۹ ۱۹ با جمع عددی ۲۸ با تلفظ هشت و دو یا دو و هشت برابر با ۱۰ و این دو عدد با جمع رقمی ۱۹ با تلفظ نُه و یک یا نُه و یک مساوی با ۱۰، و دوحرف bo با تلفظ بو به معنای رایحه ( به عنوان مثال؛ بوی گُل یا عطر به زبان فارسی ) و حرف u با تلفظ یو هم آوا با کلمه ی you در زبان انگلیسی به معنای تو و شما ( و با تلفظ او در زبان آلمانی همصدا با ضمیر سوم شخص مفرد در زبان فارسی ) و حرف r در ردیف حروف الفبای لاتین معادل عدد ۱۸ میباشد با جمع رقمی ۹ و دو حرف ne به ترتیب معادل اعداد ۵ ۱۴ با جمع رقمی ۱۰ و با جمع عددی ۱۹ با تلفظ نُه و یک یا یک و نُه مساوی با ده. از طرفی دیگر دو حرفی مِل در پشت پرده ی ظاهر حروفی خود در ردیف حروف الفبای فارسی حامل تصویر عددی؛ ۲۸ ۲۷ میباشد با جمع عددی مساوی با عدد ۵۵ با تلفظ پنج و پنج برابر با ۱۰.
لذا این واژه یا نام به احتمال قوی یا قریب به یقین از طریق بازی کردن با حروف و اعداد ساخته شده و از دیدگاه واژه سازان ماهر و خبره در میدان ناپیدای بازی کابلا با مرجعیت غیبی و نامعلوم در باب خطاب به خود و مخاطب یا شنونده ( و به او؛ یعنی هرکدام از زنان و مردان ساکن آن ایالت یا استان و شهر ) اشاره به بو های دهگانه ی ملکوتی یا آسمانی هرکدام از افراد انسانی داشته ؛ مشتمل بر ۵ رایحه، عطر یا بوی ملکهانه و ۵ تا شاهانه، جملگی خودی و غیر بیگانه از هم، خاص، ویژه و منحصر بفرد، پاراپارادیزی، فرافردوسی یا بهشت برینی و جاودانه.
یکی از آن بوها، واقعی، دنیوی و طبیعی و قابل استشمام با ارگان یا عضو بویائیست و نُه تای دیگر غیر واقعی، غیبی و غیر قابل بوئیدن در این دنیا که حقیقتا در عالم وسیع غیبی و متافیزیکی در پشت پرده ی ضخیم و نفوذ ناپذیر همین دنیای فیزیکی موجودند و پس از مرگ تن یا بدن، برای عضو دنیوی قابل بوئیدن خواهند بود و آنهم در قالب روئیا های حقیقی و روشن با کمیت و کیفیت بهشت برین به کمک حس بویائی بیکران خدای حقیقی و واقعی ( و نه خدای کلمه ای دینی با الفاظ و نام های گوناگون در زبان های مختلف بشری که فقط در زبان و خط از موجودیت برخوردار ست و در خارج از آنها هیچگونه مصداق و مثال بیرونی ندارد، به این معنا که از هیچ نوع موجودیت دیگری چه عینی و چه غیبی برخوردار نمیباشد و درست به همین علت و دلیل کلیه سعی ها و کوشش های برهانی و استدلالی انسان در اثبات وجود این نوع خدا در اعصار گذشته و حال و آینده همیشه با شکست مواجه بوده و هست و خواهد بود ) به نیابت از طرف فرد دنیوی و بطور مطلق مستقل از کلیه پندارها، گفتار ها، رفتار ها یا اعمال نیک و بد دنیوی و بدون کوچکترین تبعیض و استثنائی بین افراد انسانی.
روی نشان ملی ایالت ویکتوریا و شهر ملبورن در سرزمین یا کشور اُسترالیا دو شیر به چشم میخورند که هرکدام یک زنجیر ۱۳ حلقه ای و یک گردنبند به گردن دارند و روی هرکدام از حلقه های زنجیر یک ستاره ی ۵ پر و روی گردنبد ها هرکدام دو ستاره ی پنج پر و مجموعا ۳۰ تا و در کنار هم بصورت زوج عددی ۱۵ ۱۵.

ملبورن
یک شهر در کشور استرالیا