meh

پیشنهاد کاربران

( صدایی که برای ابراز بی تفاوتی، عدم علاقه، یا ناامیدکنندگی جزئی به کار می رود ) اِهِم، بدک نیست، چنگی به دل نمی زند، فرقی نمی کند - حرف ندا ( Interjection )
How was the movie Meh it was okay
نشان دهنده بی حوصلگی یا عدم اشتیاق - حرف ندا ( Interjection )
... [مشاهده متن کامل]

Do you want to go out tonight Meh I dont really feel like it
متوسط، نه خوب نه بد، معمولی ( برای توصیف چیزی که چشمگیر یا هیجان انگیز نیست ) - صفت
The food was kind of meh nothing special

Meh در انگلیسی معادل �مالی نیست� در فارسی هست.
This word is used to express a lack of interest or enthusiasm towards something. It is often used as a response to indicate that something is impressive or not worth caring about.
این کلمه برای بیان عدم علاقه یا اشتیاق نسبت به چیزی به کار می رود.
... [مشاهده متن کامل]

اغلب به عنوان پاسخی برای نشان دادن اینکه چیزی چشمگیر نیست یا ارزش توجه را ندارد.
معمولی، نه بد نه خوب
مثال؛
For example, if someone asks, “How was the movie?” a person might respond, “Meh, it was okay. ”
When someone suggests going out to eat and asks for a preference, another person might say, “Meh, I don’t really care. ”
A person might comment on a boring party by saying, “The atmosphere was meh, nothing special. ”

1 - so - so
2 - indifference 😐 😒😕
معمولی
not very interesting or special
Meh ( /mɛ/ ) is an interjection used as an expression of indifference or boredom. It is often regarded as a verbal equivalent of a shrug of the shoulders. The use of the term "meh" shows that the speaker is apathetic, uninterested, or indifferent to the question or subject at hand
... [مشاهده متن کامل]

Example :
🔴 I'll buy this jacket
🔵 4k$ or opt
🔴 meh
greedy much 👀

فرقی نمیکنه
بی تفاوت
بد نیست
ای بدک نیس
ای بدک نیس
کلمه ای غیر رسمی که به دو صورت به کار برده می شود:
- اصطلاح: که به منظور ابراز عدم علاقه یا اشتیاق به کار می رود.
- صفت: که به معانی " ناپایدار " ، " غیر معمول " ، " غیر متعارف " و " بی تفاوت " به کار می رود.
چی بگم واله! - فرقی نمیکنه
( بنظرمن، چون اسلنگ محسوب میشود، شایسته ست عامیانه ترجمه شود )
‏"meh" در زمان هایی استفاده میشود که شخص اهمیت خاصی به موقعیت نمیدهند ( برایش فرقى ندارد )
مثال:
A: What do You want for dinner?
B: Meh.
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)

بپرس