🔸 معادل فارسی:
• در حد و اندازه ی کسی بودن
• هم سطح کسی بودن / با کسی برابری کردن
• از عهده ی انتظارات کسی برآمدن
• هم کفه ی کسی شدن
🔸 مثال ها:
• He met his measure with me in the debate.
... [مشاهده متن کامل]
او در آن مناظره، در حد و اندازه ی من ظاهر شد.
• She finally met her measure against the champion.
او سرانجام در برابر قهرمان، هم سطح خودش ظاهر شد.
• No one could meet his measure in the ring.
هیچ کس نمی توانست در رینگ با او برابری کند.
• در حد و اندازه ی کسی بودن
• هم سطح کسی بودن / با کسی برابری کردن
• از عهده ی انتظارات کسی برآمدن
• هم کفه ی کسی شدن
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
او در آن مناظره، در حد و اندازه ی من ظاهر شد.
او سرانجام در برابر قهرمان، هم سطح خودش ظاهر شد.
هیچ کس نمی توانست در رینگ با او برابری کند.