سازش
همچنین meet halfway
به معنی:
to compromise, especially when negotiating a price
حد وسط را گرفتن، بر سر حد وسط به توافق رسیدن
گاهی پس از اعلام قیمت از طرف خریدار و فروشنده ممکن است دو طرف به قیمتی بین دو پیشنهاد رضایت دهند و توافق کنند.
... [مشاهده متن کامل]
For example, if I am trying to sell a used car and I ask $10, 000, and you offer me $5, 000, we would “meet in the middle” by agreeing to a price of $7, 500
مثلا فروش ماشین دست دومی که قیمت گذاشته شده 10000 دلار و خریدار می گوید 5000 دلار و در نهایت حد وسط را می گیرند و بر سر قیمت 7500 دلار معامله انجام می شود.
به معنی:
حد وسط را گرفتن، بر سر حد وسط به توافق رسیدن
گاهی پس از اعلام قیمت از طرف خریدار و فروشنده ممکن است دو طرف به قیمتی بین دو پیشنهاد رضایت دهند و توافق کنند.
... [مشاهده متن کامل]
مثلا فروش ماشین دست دومی که قیمت گذاشته شده 10000 دلار و خریدار می گوید 5000 دلار و در نهایت حد وسط را می گیرند و بر سر قیمت 7500 دلار معامله انجام می شود.