meek and mild

توصیف فردی با رفتار آرام، فروتن، و بدون خشونت یا پرخاشگری.
مثال: She’s meek and mild, never raises her voice.
اون خیلی آروم و بی صداست، هیچ وقت صداشو بلند نمی کنه.
2. ( اجتماعی – گاهی منفی ) :
در برخی زمینه ها، ممکنه به عنوان ضعف یا ناتوانی در ابراز وجود تلقی بشه.
مثال: He’s too meek and mild to stand up for himself.
اون اون قدر مظلومه که نمی تونه از خودش دفاع کنه.
3. ( ادبی – مذهبی ) :
در متون مذهبی یا ادبی، این عبارت نشانه ی فروتنی و پاکی درونی تلقی می شه.
مثال: Blessed are the meek and mild, for they shall inherit the earth.
خوشا به حال فروتنان و آرامان، زیرا زمین را به ارث خواهند برد.
🔸 مترادف ها:
gentle – humble – submissive – soft - spoken – docile – compliant – peaceable