• : تعریف: of, pertaining to, or characteristic of the Middle Ages.
- Many peasants were made serfs during medieval times in Europe.
[ترجمه گوگل] بسیاری از دهقانان در قرون وسطی در اروپا به رعیت تبدیل شدند [ترجمه ترگمان] بسیاری از دهقانان در دوران قرون وسطی در اروپا به بردگی گرفته شدند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
- We toured a medieval castle while visiting France.
[ترجمه بی.نام.بی.نشان] فرانسه که بودیم، بهمراه تور گردشگری از یک قلعه قرون وسطایی دیدن کردیم.
|
[ترجمه نیکا] ما در هنگام بازدید از کشور فرانسه به همراه یک تور گردشگری از یک قلعه ی مربوط به قرون وسطی بازدید نمودیم
|
[ترجمه گوگل] در حین بازدید از فرانسه، از یک قلعه قرون وسطایی بازدید کردیم [ترجمه ترگمان] ما در هنگام بازدید از فرانسه از یک قلعه قرون وسطایی بازدید کردیم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
جمله های نمونه
1. medieval history
تاریخ قرون وسطی
2. medieval justice reposed on the system of torture and fines
عدالت قرون وسطایی بر پایه ی نظام شکنجه و جریمه استوار بود.
3. in medieval literature, the personification of animals was customary
در ادبیات قرون وسطی انسان انگاری حیوانات عادی بود.
4. the medieval economic order
نظام اقتصادی قرون وسطی
5. the medieval period extended roughly from a. d. 500 to 1500
قرون وسطی تقریبا از 500 تا 1500 میلادی ادامه داشت.
6. the philosophy of medieval universities
اسلوب عملکرد دانشگاه های قرون وسطی
7. the ecstatic element in medieval religions
عامل خلسه در ادیان قرون وسطایی
8. the feudal states in medieval europe
ایالت های خان خانی در اروپای قرون وسطی
9. the singular entirety of medieval civilization
یکپارچگی منحصر به فرد تمدن قرون وسطی
10. they are trying to resurrect medieval beliefs
آنان می کوشند عقاید قرون وسطایی را دوباره زنده کنند.
11. the cult of the virgin mary in medieval times
آیین نیایش مریم باکره در قرون وسطی
12. this poem offers a portrait of the medieval kashan
این شعر بازنمودی از کاشان قرون وسطی را ارائه می دهد.
13. one of the major exponents of plato's philosophy in medieval europe
یکی از مبلغان عمده ی فلسفه ی افلاطون در اروپای قرون وسطی
14. This is a valuable medieval manuscript.
[ترجمه حانه] این یک دست نوشته با ارزش قرون وسطی است
|
[ترجمه گوگل]این یک نسخه خطی ارزشمند قرون وسطایی است [ترجمه ترگمان]این یک دست نوشته قدیمی قرون وسطایی است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. This church is a perfect example of medieval architecture.
[ترجمه گوگل]این کلیسا نمونه کاملی از معماری قرون وسطایی است [ترجمه ترگمان]این کلیسا نمونه کاملی از معماری قرون وسطی است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. The medieval lord of the manor was what some today would call a drone.
[ترجمه گوگل]ارباب عمارت قرون وسطایی چیزی بود که امروزه برخی آن را پهپاد می نامند [ترجمه ترگمان]ارباب قرون وسطایی خانه اربابی بود که بعضی از آن ها امروز یک هواپیمای بدون سرنشین را صدا می کردند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
17. In medieval Europe, many women were accused of being witches and were burnt at the stake.
[ترجمه گوگل]در اروپای قرون وسطی، بسیاری از زنان به جادوگری متهم شدند و در آتش سوزانده شدند [ترجمه ترگمان]در قرون وسطی، بسیاری از زنان متهم به جادوگری شدند و در معرض خطر آتش سوزی قرار گرفتند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
18. In/During medieval times, women thought to be witches were burnt at the stake.
[ترجمه گوگل]در قرون وسطی، زنانی که تصور می‌شد جادوگر هستند در آتش سوزانده می‌شدند [ترجمه ترگمان]در دوران قرون وسطی، زنان تصور می کردند که در معرض خطر سوزاندن جادوگران قرار دارند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
19. You really should go and see the lovely medieval court in the castle.
[ترجمه گوگل]شما واقعا باید بروید و دادگاه قرون وسطایی دوست داشتنی در قلعه را ببینید [ترجمه ترگمان]تو واقعا باید بروی و دربار زیبای قرون وسطایی این قلعه را ببینی [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
20. This tradition dates back to medieval times.
[ترجمه گوگل]قدمت این سنت به قرون وسطی باز می گردد [ترجمه ترگمان]این سنت به دوران قرون وسطی بازمی گردد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
قرون وسطی (صفت)
mediaeval, medieval
قرون وسطایی (صفت)
mediaeval, medieval
مربوط به قرون وسطی (صفت)
medieval
انگلیسی به انگلیسی
• of or pertaining to the middle ages; like the middle ages medieval things belong or relate to the period in european history between the end of the roman empire in 476 ad and about 1500 ad.
پیشنهاد کاربران
1. ( مربوط به ) قرون وسطی . قرون وسطایی 2. ( مجازی ) ابتدایی. عقب مانده. بدوی مثال: the border of a medieval manuscript حاشیه ی یک کتابِ خطی قرون وسطایی
mid=middle ev=age
سده های میانه
صفت تلفظ : مِ دی وُل 🇺🇸 مِدی ایوُل 🇬🇧 قرون وسطایی [more medieval; most medieval] 1 : of or relating to the Middle Ages : of or relating to the period of European history from about A. D. 500 to about 1500 ... [مشاهده متن کامل]
medieval music/history/warriors 2 informal : very old : too old to be useful or acceptable They're using a computer system that seems positively medieval by today's standards. Middle ages : قرون وسطا
قرون وسطی
In medieval times the sapphire was believed to offer protection to its wearer
قرون وسطی دوره ای است در تاریخ اروپا که از قرن 5 ( سقوط امپراتوری روم غربی ) تا 15 ( آغاز دوره نوزایی یا رنسانس ) به طول انجامید.
قرون وسطی به دوره ی بین ۱۰۰۰ تا ۱۴۵۰ بعد از میلاد مسیح گفته می شود.
