medicine cabinet

1. The aspirin's in the medicine cabinet.

[ترجمه MRA] آسپرین در کابینت دارو ها است

3|5

[ترجمه گوگل]آسپرین در کابینت دارو است
[ترجمه ترگمان]آسپرین در کابینت داروها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. There was a stainless-steel sink, and a mirrored medicine cabinet.

[ترجمه گوگل]یک سینک از جنس استنلس استیل و یک کابینت داروی آینه کاری شده بود
[ترجمه ترگمان]یک ظرف شویی از جنس فولاد ضد زنگ و یک قفسه شیشه ای نیز وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A perusal of the medicine cabinet could have told them that much.

[ترجمه گوگل]مطالعه ای از کابینت دارو می توانست اینقدر به آنها بگوید
[ترجمه ترگمان]مطالعه کابینت داروها می توانست آن ها را خیلی به آن ها بگوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Why did the girl tiptoe past the medicine cabinet?

[ترجمه گوگل]چرا دختر با نوک پا از کابینت دارو گذشت؟
[ترجمه ترگمان]چرا دختر پاورچین پاورچین از کابینت دارو گذشت؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. And then there is the home medicine cabinet staple.

[ترجمه گوگل]و پس از آن، لوازم اصلی کابینت داروهای خانگی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]و بعد از آن لوازم خانگی خانگی نیز هست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. After they've finished with the pantry, the medicine cabinet, and the attic.

[ترجمه گوگل]بعد از اینکه کارشان با انبار، کابینت دارو و اتاق زیر شیروانی تمام شد
[ترجمه ترگمان]بعد از اینکه کارشان را با آبدارخانه تمام کردند، کمد دارو و اتاق زیر شیروانی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Just reach into the medicine cabinet the next time you need to clean chrome bathroom fixtures.

[ترجمه گوگل]دفعه بعد که نیاز به تمیز کردن وسایل کرومی حمام دارید، کافی است دستتان را داخل کابینت دارو ببرید
[ترجمه ترگمان]تنها زمانی که نیاز دارید لوازم حمام را تمیز کنید، تنها به کابینت دارو دسترسی پیدا کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. So should middle - aged men medicine cabinet of these pain relievers?

[ترجمه گوگل]پس آیا مردان میانسال باید از این مسکن ها استفاده کنند؟
[ترجمه ترگمان]بنابراین آیا این مسکن ها بین افراد میانسال مبتلا می شوند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Why did the girl tiptoe medicine cabinet?

[ترجمه گوگل]چرا دختر کمد دارو را نوک پا گذاشت؟
[ترجمه ترگمان]چرا اون دختر پاورچین پاورچین از کابینت دارو استفاده کرد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A man's medicine cabinet will tell you everything you need to know about him.

[ترجمه گوگل]کابینت داروی یک مرد هر آنچه را که باید در مورد او بدانید را به شما می گوید
[ترجمه ترگمان]کابینه پزشکی یک مرد همه چیزهایی را که لازم است در مورد او بدونی به تو خواهد گفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This wall doubles as a medicine cabinet with adjustable glass shelves and a childproof lock.

[ترجمه گوگل]این دیوار به عنوان یک کابینت دارو با قفسه های شیشه ای قابل تنظیم و قفل ضد کودک عمل می کند
[ترجمه ترگمان]این دیوار به عنوان یک کابینت دارو با قفسه های شیشه ای قابل تنظیم و یک قفل childproof دو برابر شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. One day, the smaller the medicine cabinet, the more powerful it may turn out to be.

[ترجمه گوگل]یک روز، هر چه کابینت دارو کوچکتر باشد، ممکن است قوی تر شود
[ترجمه ترگمان]روزی که کابینه پزشکی کوچک تر باشد، ممکن است آن قدرتمندتر شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Check your medicine cabinet for expired or unidentified medicines. Flush them down the toilet.

[ترجمه گوگل]کابینت داروی خود را برای داروهای تاریخ مصرف گذشته یا ناشناس بررسی کنید آنها را در توالت بریزید
[ترجمه ترگمان]بررسی پرونده پزشکی تان برای داروهای منقضی شده و یا نامعلوم آن ها را فلاش روی توالت بریزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Problem: Your bathroom lacks a medicine cabinet.

[ترجمه گوگل]مشکل: حمام شما فاقد کابینت دارو است
[ترجمه ترگمان]مشکل: حمام شما فاقد کابینه پزشکی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The star of my medicine cabinet is the humble aspirin.

[ترجمه گوگل]ستاره قفسه داروی من آسپرین فروتن است
[ترجمه ترگمان]ستاره کابینت داروهای من آسپرین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس