media hurricane
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 نکته:
تفاوت این استعاره با مفاهیم مشابه:
Media frenzy ( جنون رسانه ای ) به پوشش بیش از حد و هیجانی ( اغلب با لحن منفی ) اشاره دارد.
Media storm ( طوفان رسانه ای ) بسیار شبیه به media hurricane است و تقریباً به جای یکدیگر استفاده می شوند.
... [مشاهده متن کامل]
Media hurricane اما قوی ترین و تصویری ترین گزینه است که به طوفانی عظیم و مخرب اشاره دارد و بر شدت، گستردگی، و تأثیر عمیق پوشش رسانه ای تأکید می کند.
تفاوت این استعاره با مفاهیم مشابه:
Media frenzy ( جنون رسانه ای ) به پوشش بیش از حد و هیجانی ( اغلب با لحن منفی ) اشاره دارد.
Media storm ( طوفان رسانه ای ) بسیار شبیه به media hurricane است و تقریباً به جای یکدیگر استفاده می شوند.
... [مشاهده متن کامل]
Media hurricane اما قوی ترین و تصویری ترین گزینه است که به طوفانی عظیم و مخرب اشاره دارد و بر شدت، گستردگی، و تأثیر عمیق پوشش رسانه ای تأکید می کند.
🔸 معادل فارسی:
• طوفان رسانه ای
• ( در کاربرد خبری ) پوشش گسترده، شدید، و اغلب هیجانی یک رویداد توسط رسانه ها
• ( در کاربرد سیاسی و اجتماعی ) حجم عظیم و بی وقفه ی اخبار و تحلیل ها درباره ی یک موضوع خاص
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
The scandal created a media hurricane that lasted for weeks.
این رسوایی یک طوفان رسانه ای ایجاد کرد که هفته ها ادامه داشت.
The politician's resignation sparked a media hurricane.
استعفای این سیاستمدار یک طوفان رسانه ای را برانگیخت.
The company was unprepared for the media hurricane after the product recall.
این شرکت برای طوفان رسانه ای پس از فراخوانی محصول آماده نبود.
• طوفان رسانه ای
• ( در کاربرد خبری ) پوشش گسترده، شدید، و اغلب هیجانی یک رویداد توسط رسانه ها
• ( در کاربرد سیاسی و اجتماعی ) حجم عظیم و بی وقفه ی اخبار و تحلیل ها درباره ی یک موضوع خاص
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
این رسوایی یک طوفان رسانه ای ایجاد کرد که هفته ها ادامه داشت.
استعفای این سیاستمدار یک طوفان رسانه ای را برانگیخت.
این شرکت برای طوفان رسانه ای پس از فراخوانی محصول آماده نبود.