🔸 نکته:
تفاوت این واژه با Information embargo و Censorship:
Information embargo ( ممنوعیت انتشار اطلاعات ) به طور رسمی به هر گونه ممنوعیت انتشار اطلاعات ( نه لزوماً توسط دولت ) اشاره دارد.
... [مشاهده متن کامل]
Censorship ( سانسور ) به حذف یا تغییر اطلاعات توسط یک مرجع ( دولت یا نهاد ) برای کنترل محتوا گفته می شود.
Media blackout اما خاص ترین گزینه است که به ممنوعیت کامل پوشش خبری یک رویداد ( اغلب موقت ) اشاره دارد و معمولاً در مواقع بحرانی و نظامی به کار می رود.
تفاوت این واژه با Information embargo و Censorship:
Information embargo ( ممنوعیت انتشار اطلاعات ) به طور رسمی به هر گونه ممنوعیت انتشار اطلاعات ( نه لزوماً توسط دولت ) اشاره دارد.
... [مشاهده متن کامل]
Censorship ( سانسور ) به حذف یا تغییر اطلاعات توسط یک مرجع ( دولت یا نهاد ) برای کنترل محتوا گفته می شود.
Media blackout اما خاص ترین گزینه است که به ممنوعیت کامل پوشش خبری یک رویداد ( اغلب موقت ) اشاره دارد و معمولاً در مواقع بحرانی و نظامی به کار می رود.
🔸 معادل فارسی:
• خاموشی رسانه ای / ممنوعیت انتشار اخبار
• ( در کاربرد دولتی و نظامی ) ممنوعیت موقت پوشش خبری یک رویداد توسط رسانه ها
• ( در کاربرد روزمره ) قطع کامل جریان اطلاعات از یک منطقه یا موضوع
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
The government imposed a media blackout during the military operation.
دولت در طول عملیات نظامی، یک خاموشی رسانه ای ( ممنوعیت انتشار اخبار ) اعمال کرد.
The media blackout made it hard to know what was really happening.
ممنوعیت خبری رسانه ای فهمیدن آنچه واقعاً در حال رخ دادن بود را دشوار کرد.
Journalists protested against the media blackout in the region.
خبرنگاران علیه ممنوعیت انتشار اخبار در آن منطقه اعتراض کردند.
• خاموشی رسانه ای / ممنوعیت انتشار اخبار
• ( در کاربرد دولتی و نظامی ) ممنوعیت موقت پوشش خبری یک رویداد توسط رسانه ها
• ( در کاربرد روزمره ) قطع کامل جریان اطلاعات از یک منطقه یا موضوع
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
دولت در طول عملیات نظامی، یک خاموشی رسانه ای ( ممنوعیت انتشار اخبار ) اعمال کرد.
ممنوعیت خبری رسانه ای فهمیدن آنچه واقعاً در حال رخ دادن بود را دشوار کرد.
خبرنگاران علیه ممنوعیت انتشار اخبار در آن منطقه اعتراض کردند.
... [مشاهده متن کامل]
خاموشی رسانه ای
خاموشی رسانه ای، سانسور اخبار مرتبط با موضوعی خاص، به ویژه در رسانه های جمعی، به هر دلیلی است. خاموشی رسانه ممکن است داوطلبانه باشد، یا ممکن است در برخی کشورها توسط دولت یا ایالت اعمال شود.