mechanical mixture

1. A religion is a mechanical mixture, not a chemical combination, of morality and dogma.

[ترجمه گوگل]دین ترکیبی مکانیکی است نه ترکیبی شیمیایی از اخلاق و عقاید
[ترجمه ترگمان]یک مذهب یک ترکیب مکانیکی است، نه ترکیب شیمیایی، اخلاقیات و تعصب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. It is generally considered that the simple mechanical mixture of ferrite and cementite is gained in the pearlite transformation and there is prevenient phase in this process.

[ترجمه گوگل]به طور کلی در نظر گرفته می شود که مخلوط مکانیکی ساده فریت و سمنتیت در تبدیل پرلیت به دست می آید و فاز پیشگیرانه ای در این فرآیند وجود دارد
[ترجمه ترگمان]به طور کلی در نظر گرفته شده است که ترکیب مکانیکی ساده فریت و cementite در تبدیل pearlite به دست آمده است و فاز prevenient در این فرآیند وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Since this chemical separation of the carbon component occurs entirely in the solid state, the resulting structure is a fine mechanical mixture of ferrite and cementite.

[ترجمه گوگل]از آنجایی که این جداسازی شیمیایی جزء کربن به طور کامل در حالت جامد اتفاق می افتد، ساختار حاصل مخلوط مکانیکی ظریفی از فریت و سمنتیت است
[ترجمه ترگمان]از آنجا که جداسازی شیمیایی عنصر کربن به طور کامل در حالت جامد رخ می دهد، ساختار حاصله یک ترکیب مکانیکی خوب از فریت و cementite است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Electronic transaction of future, as a new trend in future market, is a mechanical mixture of future transaction and computerized net technology.

[ترجمه گوگل]معامله الکترونیکی آینده، به عنوان یک روند جدید در بازار آینده، ترکیبی مکانیکی از معاملات آتی و فناوری شبکه کامپیوتری است
[ترجمه ترگمان]تراکنش الکترونیکی آینده، به عنوان یک گرایش جدید در بازار آینده، یک ترکیب مکانیکی از تراکنش های آتی و فن آوری شبکه کامپیوتری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A kind of black or brown explosives, the potassium nitrate, charcoal and sulfur mechanical mixture.

[ترجمه گوگل]نوعی مواد منفجره سیاه یا قهوه ای، مخلوط مکانیکی نیترات پتاسیم، زغال سنگ و گوگرد
[ترجمه ترگمان]یک نوع مواد منفجره سیاه یا قهوه ای، نیترات پتاسیم، زغال و مخلوط مکانیکی گوگرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. In the process of preparation, the ability to filtrate liquid can be improved by the proper concentration of the reactant and adoption of high strength mechanical mixture.

[ترجمه گوگل]در فرآیند آماده سازی، توانایی فیلتر کردن مایع را می توان با غلظت مناسب واکنش دهنده و استفاده از مخلوط مکانیکی با استحکام بالا بهبود بخشید
[ترجمه ترگمان]در فرآیند آماده سازی، توانایی ماده فیلتر شده می تواند با غلظت مناسب واکنش دهنده و اتخاذ ترکیب مکانیکی استحکام بالا بهبود یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Catalytic performances of hydrothermal dealuminated ZSM-5/Y composite zeolite in the cracking of Daqing VGO were studied in comparison with the mechanical mixture of ZSM-5 and Y zeolite.

[ترجمه گوگل]عملکرد کاتالیزوری زئولیت کامپوزیت ZSM-5/Y dealuminated هیدروترمال در ترک خوردگی Daqing VGO در مقایسه با مخلوط مکانیکی زئولیت ZSM-5 و Y مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]عملکرد Catalytic of dealuminated - ۵ \/ Y composite در ترک خوردگی of VGO در مقایسه با ترکیب مکانیکی of - ۵ و Y مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The difference of gasoline and diesel yields between the composite and mechanical mixture was elucidated from the structure of composite zeolite and shape-selective catalysis of ZSM-

[ترجمه گوگل]تفاوت بازده بنزین و دیزل بین مخلوط کامپوزیت و مکانیکی از ساختار زئولیت کامپوزیت و کاتالیز شکل انتخابی ZSM- مشخص شد
[ترجمه ترگمان]تفاوت بین بنزین و گازوییل بین مخلوط مرکب و مکانیکی از ساختار زئولیت مرکب و catalysis شکل - انتخابی of توضیح داده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In the process of seawater intrusion, the mixture effects from seawater and freshwater are the complicated chemistry processes based on the mechanical mixture.

[ترجمه گوگل]در فرآیند نفوذ آب دریا، اثرات مخلوط از آب دریا و آب شیرین، فرآیندهای شیمی پیچیده بر اساس مخلوط مکانیکی است
[ترجمه ترگمان]در فرآیند نفوذ آب دریا، اثرات مخلوط از آب دریا و آب شیرین فرآیندهای شیمیایی پیچیده براساس ترکیب مکانیکی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس