mech up

________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ( فنی – مهندسی یا گیمینگ ) :
اشاره به فرایند ارتقا یا ترکیب تجهیزات مکانیکی یا ماشینی برای بهبود عملکرد
مثال: The robot got a full mech - up before the battle.
ربات قبل از نبرد یه ارتقای مکانیکی کامل گرفت.
2. ( غیررسمی – ترکیبی نوظهور ) :
در برخی زمینه ها مثل طراحی، گیمینگ یا داستان های علمی تخیلی، اشاره به تبدیل یا تجهیز شخصیت یا وسیله با اجزای مکانیکی
مثال: She went through a mech - up to become part cyborg.
یه ارتقای مکانیکی گرفت تا نیمه سایبورگ بشه.
3. ( توصیفی – دیجیتال یا صنعتی ) :
برای توصیف حالتی که چیزی به صورت ماشینی یا مکانیکی بازطراحی یا تقویت شده
مثال: The vehicle’s mech - up included new armor and hydraulics.
ارتقای مکانیکی خودرو شامل زره جدید و سیستم هیدرولیک بود.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
mechanical upgrade – tech enhancement – cyber mod – gear boost – machine fusion