mean streak

ترجمه ی دوستان از این اصطلاح مهم همگی درست بود.
من مثالش را می آورم:
My dog sometimes shows mean streaks , but never bites
سگم گاهی وقتها ( یک هوا بدجنسی هایی ) نشان می دهد، اما هیچ وقت گاز نمیگیرد .

یه هوا بد ذاتی

یه رگه بدجنسی

بدخلقی نسبی

خصلت بدجنسی، ( شخصی که دارای خصلت شرور یا بدجنس باشد )