🔹 تعریف ها
1. ( اجتماعی – اصلی ) : دعوت مودبانه برای امتحان کردن یا پذیرفتن چیزی خوشایند ( غذا، نوشیدنی، پیشنهاد ) .
مثال: May I tempt you with some dessert?
آیا می توانم شما را به کمی دسر دعوت کنم؟
... [مشاهده متن کامل]
2. ( تبلیغی/بازاریابی – کاربردی ) : استفاده برای جذب مشتری یا مخاطب به یک محصول یا تجربه.
مثال: May I tempt you with our new offer?
آیا می توانم شما را به پیشنهاد جدیدمان ترغیب کنم؟
🔹 مترادف ها
invite – entice – allure – attract – persuade – seduce ( در معنای مثبت/ادبی )
🔹 مثال ها
• May I tempt you with a glass of wine?
آیا می توانم شما را به یک لیوان شراب دعوت کنم؟
• May I tempt you with our special discount?
آیا می توانم شما را به تخفیف ویژه مان ترغیب کنم؟
• May I tempt you with an adventure abroad?
آیا می توانم شما را به یک ماجراجویی خارج از کشور وسوسه کنم؟
1. ( اجتماعی – اصلی ) : دعوت مودبانه برای امتحان کردن یا پذیرفتن چیزی خوشایند ( غذا، نوشیدنی، پیشنهاد ) .
مثال: May I tempt you with some dessert?
آیا می توانم شما را به کمی دسر دعوت کنم؟
... [مشاهده متن کامل]
2. ( تبلیغی/بازاریابی – کاربردی ) : استفاده برای جذب مشتری یا مخاطب به یک محصول یا تجربه.
مثال: May I tempt you with our new offer?
آیا می توانم شما را به پیشنهاد جدیدمان ترغیب کنم؟
🔹 مترادف ها
invite – entice – allure – attract – persuade – seduce ( در معنای مثبت/ادبی )
🔹 مثال ها
آیا می توانم شما را به یک لیوان شراب دعوت کنم؟
آیا می توانم شما را به تخفیف ویژه مان ترغیب کنم؟
آیا می توانم شما را به یک ماجراجویی خارج از کشور وسوسه کنم؟