1. Use a diffuser to maximise the volume and curl of your hair.
[ترجمه گوگل]برای به حداکثر رساندن حجم و فر شدن موهای خود از دیفیوزر استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]از یک دیفیوزر استفاده کنید تا حجم و موهای خود را به حداکثر برسانید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]از یک دیفیوزر استفاده کنید تا حجم و موهای خود را به حداکثر برسانید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Steps taken now to maximise your health will pay dividends later on.
[ترجمه گوگل]گام‌هایی که اکنون برای به حداکثر رساندن سلامتی شما برداشته می‌شود، بعداً سودآوری خواهد داشت
[ترجمه ترگمان]گام هایی که اکنون برای به حداکثر رساندن سلامت تان برداشته می شوند بعدا سود سهام را پرداخت خواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]گام هایی که اکنون برای به حداکثر رساندن سلامت تان برداشته می شوند بعدا سود سهام را پرداخت خواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. We will actively manage your portfolio to maximise the return on your investment.
[ترجمه گوگل]ما به طور فعال سبد شما را مدیریت خواهیم کرد تا بازده سرمایه شما را به حداکثر برسانیم
[ترجمه ترگمان]ما به طور فعال پورتفولیوی خود را مدیریت خواهیم کرد تا بازده سرمایه گذاری تان را به حداکثر برسانید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ما به طور فعال پورتفولیوی خود را مدیریت خواهیم کرد تا بازده سرمایه گذاری تان را به حداکثر برسانید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Every opportunity to maximise the differences between school and college life was seized.
[ترجمه گوگل]از هر فرصتی برای به حداکثر رساندن تفاوت بین زندگی مدرسه و دانشگاه استفاده شد
[ترجمه ترگمان]هر فرصتی برای به حداکثر رساندن تفاوت بین مدرسه و زندگی دانشکده گرفته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]هر فرصتی برای به حداکثر رساندن تفاوت بین مدرسه و زندگی دانشکده گرفته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. To maximise efficiency as an operator.
[ترجمه گوگل]برای به حداکثر رساندن کارایی به عنوان یک اپراتور
[ترجمه ترگمان]برای به حداکثر رساندن بهره وری به عنوان یک اپراتور
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]برای به حداکثر رساندن بهره وری به عنوان یک اپراتور
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The decision-maker tries to maximise the objective up to the goal value but is not interested in values exceeding the goal.
[ترجمه گوگل]تصمیم گیرنده سعی می کند هدف را تا ارزش هدف به حداکثر برساند اما علاقه ای به ارزش های فراتر از هدف ندارد
[ترجمه ترگمان]تصمیم گیرنده تلاش می کند تا هدف را تا رسیدن به ارزش هدف به حداکثر برساند، اما به ارزش های فراتر از هدف علاقه مند نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تصمیم گیرنده تلاش می کند تا هدف را تا رسیدن به ارزش هدف به حداکثر برساند، اما به ارزش های فراتر از هدف علاقه مند نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. So to maximise the benefits to your metabolic rate, resolve never to crash diet again.
[ترجمه گوگل]بنابراین برای به حداکثر رساندن فواید برای سرعت متابولیسم خود، تصمیم بگیرید که دیگر هرگز رژیم غذایی را ترک نکنید
[ترجمه ترگمان]بنابراین برای به حداکثر رساندن مزایا به نرخ متابولیک شما، تصمیم به خراب شدن دوباره رژیم غذایی را ندارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بنابراین برای به حداکثر رساندن مزایا به نرخ متابولیک شما، تصمیم به خراب شدن دوباره رژیم غذایی را ندارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. However, while a narrow range of assets may maximise yield it also increases the exposure to risk.
[ترجمه گوگل]با این حال، در حالی که یک محدوده باریک از دارایی ها ممکن است بازده را به حداکثر برساند، در معرض خطر قرار گرفتن نیز افزایش می یابد
[ترجمه ترگمان]با این حال، در حالی که یک محدوده باریک از دارایی ها می تواند بازده را به حداکثر برساند، خطر را نیز افزایش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]با این حال، در حالی که یک محدوده باریک از دارایی ها می تواند بازده را به حداکثر برساند، خطر را نیز افزایش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The empire's goal was simple - to maximise the income Kylie, her records, videos and massive merchandising could earn.
[ترجمه گوگل]هدف امپراتوری ساده بود - به حداکثر رساندن درآمدی که کایلی، سوابق، ویدیوها و تجارت انبوه او می توانست به دست آورد
[ترجمه ترگمان]هدف امپراطوری ساده بود - به حداکثر رساندن مالیات بر درآمد، سوابق او، ویدیو و تجارت عظیم می تواند درآمد داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]هدف امپراطوری ساده بود - به حداکثر رساندن مالیات بر درآمد، سوابق او، ویدیو و تجارت عظیم می تواند درآمد داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The aim is to maximise the number of solved problems while minimizing the number of conceptual problems and anomalies.
[ترجمه گوگل]هدف این است که تعداد مسائل حل شده را به حداکثر برسانیم و در عین حال تعداد مسائل و ناهنجاری های مفهومی را به حداقل برسانیم
[ترجمه ترگمان]هدف به حداکثر رساندن تعداد مشکلات حل شده در حین به حداقل رساندن تعداد مشکلات مفهومی و بی قاعدگی ها می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]هدف به حداکثر رساندن تعداد مشکلات حل شده در حین به حداقل رساندن تعداد مشکلات مفهومی و بی قاعدگی ها می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The basic challenge for sustainable agriculture is to maximise the use of locally-available and renewable resources.
[ترجمه گوگل]چالش اساسی برای کشاورزی پایدار به حداکثر رساندن استفاده از منابع محلی در دسترس و تجدیدپذیر است
[ترجمه ترگمان]چالش اصلی برای کشاورزی پایدار، به حداکثر رساندن استفاده از منابع در دسترس و تجدیدپذیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]چالش اصلی برای کشاورزی پایدار، به حداکثر رساندن استفاده از منابع در دسترس و تجدیدپذیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. It also assumes that providers are free to manage their assets and personnel to maximise efficiency gains.
[ترجمه گوگل]همچنین فرض می‌کند که ارائه‌دهندگان در مدیریت دارایی‌ها و پرسنل خود برای به حداکثر رساندن بهره‌وری آزاد هستند
[ترجمه ترگمان]همچنین فرض می کند که ارایه دهندگان برای مدیریت دارایی ها و پرسنل خود برای به حداکثر رساندن دستاوردهای بهره وری آزاد هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]همچنین فرض می کند که ارایه دهندگان برای مدیریت دارایی ها و پرسنل خود برای به حداکثر رساندن دستاوردهای بهره وری آزاد هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. He said cash and personal belongings should be hidden away and staff rooms locked to maximise security.
[ترجمه گوگل]او گفت که پول نقد و وسایل شخصی باید پنهان شود و اتاق های کارکنان قفل شود تا امنیت به حداکثر برسد
[ترجمه ترگمان]او گفت که پول نقد و وسایل شخصی باید مخفی بوده و اتاق های کارکنان برای به حداکثر رساندن امنیت قفل شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او گفت که پول نقد و وسایل شخصی باید مخفی بوده و اتاق های کارکنان برای به حداکثر رساندن امنیت قفل شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The vendor will wish to protect their ability to maximise payments under the earn out.
[ترجمه گوگل]فروشنده مایل است از توانایی خود برای به حداکثر رساندن پرداخت ها تحت درآمد خارج محافظت کند
[ترجمه ترگمان]فروشنده تمایل دارد که از توانایی خود برای به حداکثر رساندن پرداخت ها در زمان کسب درآمد محافظت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]فروشنده تمایل دارد که از توانایی خود برای به حداکثر رساندن پرداخت ها در زمان کسب درآمد محافظت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید