maxed out
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
"Maxed out" یعنی به نهایت ظرفیت، حد نهایی یا حداکثر توان رسیدن.
مثلاً:
* **Credit card maxed out:** کارت اعتباری به نهایت سقف اعتبارش رسیده و دیگر نمی توان با آن خرید کرد.
* **Feeling maxed out:** احساس می کنم انرژی یا توانم به نهایت رسیده و دیگر نمی کشم.
... [مشاهده متن کامل]
* **The system is maxed out:** سیستم ( مثلاً کامپیوتر یا سرور ) به حداکثر توان پردازشی اش رسیده و دیگر نمی تواند کار بیشتری انجام دهد.
به طور کلی یعنی چیزی به نقطه ای رسیده که دیگر نمی تواند بیشتر از آن را تحمل کند یا انجام دهد.
مثلاً:
* **Credit card maxed out:** کارت اعتباری به نهایت سقف اعتبارش رسیده و دیگر نمی توان با آن خرید کرد.
* **Feeling maxed out:** احساس می کنم انرژی یا توانم به نهایت رسیده و دیگر نمی کشم.
... [مشاهده متن کامل]
* **The system is maxed out:** سیستم ( مثلاً کامپیوتر یا سرور ) به حداکثر توان پردازشی اش رسیده و دیگر نمی تواند کار بیشتری انجام دهد.
به طور کلی یعنی چیزی به نقطه ای رسیده که دیگر نمی تواند بیشتر از آن را تحمل کند یا انجام دهد.
جمله I'm maxed out, یعنی دیگه به اینجام رسیده
خسته و کالفه شدن
خف خور - تا خرتناق
کامل و بیش از اندازه