mauritania

1. The Cunard Line's Mauritania and Lusitania started the tradition of inviting guests to dress for dinner.

[ترجمه گوگل]موریتانی و لوزیتانیا خط Cunard لاین سنت دعوت از مهمانان برای لباس پوشیدن برای شام را آغاز کردند
[ترجمه ترگمان]The Line Cunard و Lusitania سنت دعوت کردن میهمانان برای شام را آغاز کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Yeah, so many females of Mauritania have racked their brain to fat themselves.

[ترجمه گوگل]بله، بسیاری از زنان موریتانی مغز خود را به چاق کرده اند
[ترجمه ترگمان]آره، خیلی از ماده ها به خودشون فشار میارن که خودشون رو چاق کنن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He will also visit Libya and Mauritania.

[ترجمه گوگل]وی همچنین از لیبی و موریتانی بازدید خواهد کرد
[ترجمه ترگمان]او همچنین از لیبی و موریتانی نیز بازدید خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Mauritania and Western Sahara is located in the northwest African country or region has a long history.

[ترجمه گوگل]موریتانی و صحرای غربی در کشور یا منطقه شمال غربی آفریقا واقع شده است و دارای تاریخ طولانی است
[ترجمه ترگمان]موریتانی و صحرای غربی در شمال غربی آفریقا یا منطقه واقع شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. ''Until recently the capital [of Mauritania], Nouakchott, was considered relatively immune to malaria because it was on the coast, near the sea, and because it had relatively little rainfall.

[ترجمه گوگل]«تا همین اواخر، پایتخت [موریتانیا]، نواکشوت، نسبتاً در برابر مالاریا مصون بود، زیرا در ساحل، نزدیک دریا قرار داشت، و به دلیل اینکه بارندگی نسبتاً کمی داشت
[ترجمه ترگمان]تا همین اواخر، سرمایه [ موریتانی ]، Nouakchott، نسبت به مالاریا نسبتا مصون بود، زیرا در ساحل نزدیک دریا بود و باران نسبتا کمی داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This book provides the understanding of Mauritania and Western Sahara, a more comprehensive information.

[ترجمه گوگل]این کتاب درک موریتانی و صحرای غربی، اطلاعات جامع تری را ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]این کتاب درک از صحرای غربی و صحرای غربی، اطلاعات جامع تری را فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Mauritania: 49cases including 10 deaths (CFR 2%) have been reported in Nouakchott from 20 July to 10 August.

[ترجمه گوگل]موریتانی: از 20 ژوئیه تا 10 اوت، 49 مورد شامل 10 مورد مرگ (CFR 2٪) در نواکشوت گزارش شده است
[ترجمه ترگمان]موریتانی: ۴۹ مورد از جمله ۱۰ مرگ (CFR ۲ %)در نوآکشوت از ۲۰ ژوئیه تا ۱۰ اوت گزارش شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Rep. of Congo, Lebanon, Libya, Mauritania, Nigeria, North Korea, Pakistan, Philippines, Rwanda, Saudi Arabia, Somalia, Sudan, Surinam, Syria, Vietnam, Palestine.

[ترجمه گوگل]جمهوری کنگو، لبنان، لیبی، موریتانی، نیجریه، کره شمالی، پاکستان، فیلیپین، رواندا، عربستان سعودی، سومالی، سودان، سورینام، سوریه، ویتنام، فلسطین
[ترجمه ترگمان]نماینده جمهوری خواه کنگو، لبنان، لیبی، موریتانی، نیجریه، کره شمالی، پاکستان، فیلیپین، رواندا، عربستان سعودی، سومالی، سودان، سودان، سوریه، ویتنام و فلسطین
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. In Mauritania, residents say the sky turned brown as locusts descended on the capital, Nouakchott, turning green trees into brown skeletons.

[ترجمه گوگل]در موریتانی، ساکنان می‌گویند که وقتی ملخ‌ها روی پایتخت، نواکشوت فرود آمدند و درختان سبز را به اسکلت‌های قهوه‌ای تبدیل کردند، آسمان قهوه‌ای شد
[ترجمه ترگمان]در موریتانی، ساکنین می گویند که آسمان به رنگ قهوه ای درآمده است؛ چرا که ملخ ها در پایتخت، نوآکشوت، به رنگ سبز تبدیل شدند و تبدیل به اسکلت قهوه ای شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Nouakchott is the capital of Mauritania, and it's also the largest city.

[ترجمه گوگل]نواکشوت پایتخت موریتانی است و همچنین بزرگترین شهر است
[ترجمه ترگمان]این شهر در شهر Nouakchott پایتخت موریتانی قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Mauritania becomes independent of France.

[ترجمه گوگل]موریتانی از فرانسه مستقل می شود
[ترجمه ترگمان]موریتانی از فرانسه مستقل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He's already been to Tunisia, and is to go on to Morocco and Mauritania.

[ترجمه گوگل]او قبلاً به تونس رفته است و قرار است به مراکش و موریتانی برود
[ترجمه ترگمان]او قبلا به تونس رفته بود و قرار است به مراکش و موریتانی نیز ادامه دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Assessments are ongoing in Eritrea, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Malawi, Mauritania, and Niger.

[ترجمه گوگل]ارزیابی ها در اریتره، گینه، گینه بیسائو، کنیا، مالاوی، موریتانی و نیجر ادامه دارد
[ترجمه ترگمان]ارزیابی ها در اریتره، گینه، گینه بیسائو، کنیا، مالاوی، موریتانی و نیجر در جریان هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Unlike North and West Africa, home of such great "library cities" as Tunis, Fez, and Timbuktu, Mauritania never had large sedentary population centers.

[ترجمه گوگل]برخلاف آفریقای شمالی و غربی، که خانه «شهرهای کتابخانه‌ای» بزرگی مانند تونس، فاس و تیمبوکتو است، موریتانی هرگز مراکز جمعیتی بی‌تحرکی نداشت
[ترجمه ترگمان]برخلاف شمال و غرب آفریقا، خانه چنین \"شهره ای کتابخانه بزرگ\" مانند تونس، فاس، و Timbuktu، موریتانی هرگز مراکز جمعیتی گسترده ای نداشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس