1. Jack Dempsey was called a mauler.
[ترجمه گوگل]جک دمپسی را یک مولر می نامیدند
[ترجمه ترگمان]اسمش \"جک دمپسی\" بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اسمش \"جک دمپسی\" بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. An ironclad mauler 's powerful limbs end in long, deadly claws, and its face is a twisted and feral version of a normal bear's face.
[ترجمه گوگل]اندام های قدرتمند یک ماولر آهنین به چنگال های کشنده و بلند ختم می شود و صورتش نسخه پیچ خورده و وحشی صورت یک خرس معمولی است
[ترجمه ترگمان]دست و پاهای قدرتمند و قوی او به صورت پنجه های مرگبار و مرگبار پایان می یابد و صورتش یک شکل پیچیده و حیوانی است که صورت یک خرس عادی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دست و پاهای قدرتمند و قوی او به صورت پنجه های مرگبار و مرگبار پایان می یابد و صورتش یک شکل پیچیده و حیوانی است که صورت یک خرس عادی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Improved grab(Ex):To use this ability, an ironclad mauler must hit with a claw attack. It can then attempt to start a grapple as a free action without provoking attacks of opportunity.
[ترجمه گوگل]چنگ زدن بهبود یافته (Ex): برای استفاده از این توانایی، یک ماولر آهنی باید با حمله پنجه ای ضربه بزند سپس می تواند تلاش کند تا یک مبارزه را به عنوان یک اقدام آزاد بدون تحریک حملات فرصت آغاز کند
[ترجمه ترگمان]بهبود یافته (مانند سابق): برای استفاده از این توانایی، یک mauler قوی باید با یک حمله با چنگال برخورد کند پس از آن می توان تلاش کرد تا یک اقدام آزاد را بدون تحریک حمله به فرصت ها شروع کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بهبود یافته (مانند سابق): برای استفاده از این توانایی، یک mauler قوی باید با یک حمله با چنگال برخورد کند پس از آن می توان تلاش کرد تا یک اقدام آزاد را بدون تحریک حمله به فرصت ها شروع کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. A typical ironclad mauler is 12 feet long and weighs as much as 9000 pounds, including the weight of its grafted armor.
[ترجمه گوگل]یک ماولر آهنی معمولی 12 فوت طول و 9000 پوند وزن دارد که شامل وزن زره پیوندی آن نیز می شود
[ترجمه ترگمان]یک mauler مهم و مهم ۱۲ پا طول دارد و وزن آن به اندازه ۹۰۰۰ پوند، از جمله وزن زره پیوندی آن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک mauler مهم و مهم ۱۲ پا طول دارد و وزن آن به اندازه ۹۰۰۰ پوند، از جمله وزن زره پیوندی آن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The story goes that this woman, searching for some weapon that could protect her from the gods, used all of her money to buy the most expensive and beautiful Mauler ever created.
[ترجمه گوگل]داستان از این قرار است که این زن، در جستجوی سلاحی که بتواند از او در برابر خدایان محافظت کند، تمام پول خود را برای خرید گران‌ترین و زیباترین مولر که تا به حال ساخته شده است، مصرف کرد
[ترجمه ترگمان]داستان این است که این زن، که به دنبال سلاحی می گشت که می توانست او را از خدایان محافظت کند، تمام پولش را برای خرید گران ترین and که تا به حال ایجاد شده بود، به کار برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]داستان این است که این زن، که به دنبال سلاحی می گشت که می توانست او را از خدایان محافظت کند، تمام پولش را برای خرید گران ترین and که تا به حال ایجاد شده بود، به کار برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. But whatever the variation, it is always noted that not only does this Mauler have an amazing amount of magic coursing through it, but that it is the only Mauler ever known to have been enchanted.
[ترجمه گوگل]اما تفاوت هرچه که باشد، همیشه به این نکته اشاره می‌شود که نه تنها این ماولر مقدار شگفت‌انگیزی از جادو دارد، بلکه تنها مولر است که تاکنون شناخته شده است که مسحور شده است
[ترجمه ترگمان]اما هر چیزی که تنوع داشته باشد، همیشه به این نکته اشاره دارد که نه تنها این Mauler، مقدار زیادی از جادو در آن جریان دارد، بلکه تنها کسی است که تاکنون شناخته شده است که طلسم شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اما هر چیزی که تنوع داشته باشد، همیشه به این نکته اشاره دارد که نه تنها این Mauler، مقدار زیادی از جادو در آن جریان دارد، بلکه تنها کسی است که تاکنون شناخته شده است که طلسم شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید