maui

1. Maui is a popular tourist destination.

[ترجمه گوگل]مائوئی یک مقصد گردشگری محبوب است
[ترجمه ترگمان]Maui یک مقصد گردشگری محبوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. An island of south-central Hawaii southwest of Maui. The low and unfertile island has been used as a prison and a military target range.

[ترجمه گوگل]جزیره ای در جنوب مرکزی هاوایی در جنوب غربی مائوئی این جزیره پست و نابارور به عنوان زندان و محدوده هدف نظامی مورد استفاده قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]جزیره south در جنوب غربی جزیره Maui جزیره کم ارتفاع و unfertile به عنوان زندان و محدوده هدف نظامی مورد استفاده قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Since 1992 he lives in Maui, Hawaii.

[ترجمه گوگل]از سال 1992 او در مائوئی، هاوایی زندگی می کند
[ترجمه ترگمان]او از سال ۱۹۹۲ در جزیره Maui در هاوایی زندگی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Traditional History The hero Maui came later.

[ترجمه گوگل]تاریخ سنتی قهرمان مائویی بعدها آمد
[ترجمه ترگمان]تاریخ سنتی The قهرمان بعد از آن ظاهر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Taking a short flight from Honolulu to Maui Island, visit the Iao Needle Mountain Crater, Cane Tropical.

[ترجمه گوگل]با یک پرواز کوتاه از هونولولو به جزیره مائوئی، از دهانه کوهستانی سوزن Iao، Cane Tropical دیدن کنید
[ترجمه ترگمان]با پرواز کوتاهی از هونولولو به جزیره Maui، بازدید از the Crater کوه Needle، Cane استوایی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. United States—At a Maui aquarium a Hawaiian green turtle makes a guest appearance.

[ترجمه گوگل]ایالات متحده - در یک آکواریوم مائویی، یک لاک پشت سبز هاوایی مهمان ظاهر می شود
[ترجمه ترگمان]ایالات متحده - در یک آکواریوم Maui، یک لاک پشت سبز هاوایی ظاهر مهمان خود را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. You were just thinking of Maui, with the big beaches and the little bikinis.

[ترجمه گوگل]شما فقط به Maui فکر می کردید، با سواحل بزرگ و بیکینی های کوچک
[ترجمه ترگمان]تو داشتی به ماوی با سواحل بزرگ و مایو little فکر می کردی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. At a Maui aquarium a Hawaiian green turtle makes a guest appearance.

[ترجمه گوگل]در یک آکواریوم مائوئی، یک لاک پشت سبز هاوایی میهمان ظاهر می شود
[ترجمه ترگمان]در آکواریوم Maui، یک لاک پشت سبز هاوایی ظاهر مهمان خود را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. This Monday, a week after the Dow took a dive, Reid boards the plane for Maui.

[ترجمه گوگل]این دوشنبه، یک هفته پس از غواصی داو، رید سوار هواپیمای مائویی می شود
[ترجمه ترگمان]این دوشنبه، یک هفته پس از سقوط داو، رید هواپیما را به جزیره Maui برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. But the locker room was considerably more upbeat than after the Maui losses, or the collapse at Kansas.

[ترجمه گوگل]اما رختکن نسبت به باخت های مائوئی یا سقوط در کانزاس به طور قابل توجهی شادتر بود
[ترجمه ترگمان]اما رخت کن به طور قابل توجهی نسبت به بعد از زیان های Maui و سقوط در کانزاس بسیار خوش بین بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Garnett comes swooping down from somewhere out of the West Maui Mountains to reject the shot.

[ترجمه گوگل]گارنت از جایی خارج از کوه‌های غرب مائوئی پایین می‌آید تا شلیک را رد کند
[ترجمه ترگمان]گارنت از جایی خارج از کوه های Maui غربی به سمت پایین می آید تا عکس را رد کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Fortunately, the authorities in charge of Makena State Park, on the island of Maui, understand that – and the locals appreciate the tourism dollars naturist travelers bring.

[ترجمه گوگل]خوشبختانه، مقامات مسئول پارک ایالتی ماکنا، در جزیره مائوئی، این را درک می کنند - و مردم محلی از دلارهای گردشگری که مسافران طبیعت گرد به ارمغان می آورند قدردانی می کنند
[ترجمه ترگمان]خوشبختانه مقامات مسئول پارک ایالتی Makena، در جزیره of، این موضوع را درک می کنند و مردم محلی از دلارهای توریسم که مسافران از آن بازدید می کنند، قدردانی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. However, most people know Hawaii only by six of these islands: Kauai, Oahu, Molokai, Lanai, Maui, and the Big Island Honolulu.

[ترجمه گوگل]با این حال، بیشتر مردم هاوایی را تنها با شش مورد از این جزایر می شناسند: کائوآی، اوآهو، مولوکای، لانایی، مائوئی و جزیره بزرگ هونولولو
[ترجمه ترگمان]اما بیشتر مردم هاوایی را تنها با شش جزیره می شناسند: Kauai، Oahu، Molokai، Lanai، Maui و جزیره بزرگ هونولولو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The remarkable photograph of a 'moonbow' was taken by Wally Pacholka, as he looked over the Halkeakala crater on Maui Island in Hawaii.

[ترجمه گوگل]عکس قابل توجه یک کمان ماه توسط والی پاچولکا گرفته شده است، هنگامی که او بر فراز دهانه هالکاکالا در جزیره مائویی در هاوایی نگاه می کرد
[ترجمه ترگمان]عکس قابل توجه یک moonbow توسط والی Pacholka گرفته شد، در حالی که او به بالای دهانه Halkeakala در جزیره Maui در هاوایی نگاه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس