maturity date

1. There is instant access to funds at each maturity date.

[ترجمه mary vala] در زمان سررسید ، دسترسی فوری به منابع مالی وجود دارد

0|0

[ترجمه گوگل]دسترسی فوری به وجوه در هر تاریخ سررسید وجود دارد
[ترجمه ترگمان]در هر زمان بلوغ دسترسی فوری به سرمایه ها وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The first thing to note is the maturity date of the policy: March 201

[ترجمه گوگل]اولین چیزی که باید به آن توجه کنید تاریخ سررسید بیمه نامه است: مارس 201
[ترجمه ترگمان]اولین چیزی که باید یادداشت کرد تاریخ سررسید این سیاست است: مارس ۲۰۱
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. In fact, maturity dates are currently much earlier than 25 years.

[ترجمه گوگل]در واقع، تاریخ سررسید در حال حاضر بسیار زودتر از 25 سال است
[ترجمه ترگمان]در حقیقت تاریخ سررسید در حال حاضر بسیار زودتر از ۲۵ سال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Important characteristics of bonds include face value, maturity date, and coupon rate.

[ترجمه گوگل]ویژگی های مهم اوراق قرضه شامل ارزش اسمی، تاریخ سررسید و نرخ کوپن است
[ترجمه ترگمان]ویژگی های مهم اوراق قرضه شامل ارزش اسمی، تاریخ سررسید و نرخ کوپن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Finally, bonds have a specified maturity date, upon which the corporation must redeem the bonds at their face amount.

[ترجمه گوگل]در نهایت، اوراق دارای تاریخ سررسید مشخصی هستند که در آن شرکت باید اوراق را به مبلغ اسمی بازخرید کند
[ترجمه ترگمان]در نهایت، اوراق قرضه یک تاریخ سررسید مشخص دارند که در آن شرکت باید اوراق قرضه را به صورت خود از گرو درآورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Perpetual Bond A bond with no maturity date. Perpetual bonds are not redeemable, instead they pay a steady stream of interest forever.

[ترجمه گوگل]اوراق قرضه دائمی اوراق قرضه بدون تاریخ سررسید اوراق قرضه دائمی قابل بازخرید نیستند، در عوض آنها یک جریان ثابت بهره را برای همیشه پرداخت می کنند
[ترجمه ترگمان]اتصال دایمی پیوند با تاریخ سررسید ندارد اوراق قرضه دایمی redeemable نیستند، به جای آن یک جریان ثابت برای همیشه پرداخت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Debt instruments a defined a maturity date and normally a fixed rate of interest.

[ترجمه گوگل]ابزارهای بدهی یک تاریخ سررسید مشخص و معمولاً نرخ بهره ثابتی دارند
[ترجمه ترگمان]در ابزارهای بدهی یک تاریخ سررسید تعریف شده است و به طور معمول نرخ ثابتی از بهره را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Maturity date will be counted from the date of negotiation.

[ترجمه گوگل]تاریخ سررسید از تاریخ مذاکره محاسبه می شود
[ترجمه ترگمان]تاریخ بلوغ از تاریخ مذاکره شمارش خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Maturity Date - The date on which negotiable instruments become due for payment.

[ترجمه گوگل]تاریخ سررسید - تاریخی که در آن اسناد قابل معامله سررسید پرداخت می شود
[ترجمه ترگمان]* تاریخ بلوغ - تاریخی که در آن ابزارهای قابل مذاکره به علت پرداخت به حساب می آیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. You shouldn't withdraw your funds before maturity date.

[ترجمه گوگل]شما نباید وجوه خود را قبل از سررسید برداشت کنید
[ترجمه ترگمان]شما نباید قبل از موعد مقرر وجوه خود را کنار بگذارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Investors can build a portfolio of zeros with staggered maturity dates to suit their requirements.

[ترجمه گوگل]سرمایه‌گذاران می‌توانند مجموعه‌ای از صفرها را با تاریخ سررسید پلکانی برای مطابقت با نیازهای خود بسازند
[ترجمه ترگمان]سرمایه گذاران می توانند یک پورتفولیو از صفر با تاریخ های بلوغ نامنظم ایجاد کنند تا متناسب با الزامات آن ها باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The bond market at any time t consists of a number of outstanding bonds with differing maturity dates.

[ترجمه گوگل]بازار اوراق قرضه در هر زمان t شامل تعدادی اوراق قرضه معوق با تاریخ های سررسید متفاوت است
[ترجمه ترگمان]بازار اوراق قرضه در هر زمانی شامل تعدادی از پیوندهای برجسته با تاریخ های بلوغ متفاوت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Zeros offer near certain sums of return at a certain maturity date.

[ترجمه گوگل]صفرها تقریباً مبالغ معینی از بازده را در سررسید معین ارائه می دهند
[ترجمه ترگمان]Zeros نزدیک به مقدار مشخصی از بازگشت در یک تاریخ سررسید مشخص انجام دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The term structure of interest rates is the relationship between the rates of return on bonds with different maturity dates.

[ترجمه گوگل]ساختار اصطلاحی نرخ بهره رابطه بین نرخ بازده اوراق قرضه با سررسیدهای مختلف است
[ترجمه ترگمان]ساختار نرخ بهره رابطه بین نرخ بازدهی اوراق قرضه با تاریخ های مختلف بلوغ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس